1
00:00:45,087 --> 00:00:46,130
Biliyor musun?

2
00:00:46,213 --> 00:00:47,941
Filmin bir özelliği olmalı
güzel mutlu son.

3
00:00:47,965 --> 00:00:50,009
Tahmin edilemez olmalı.
eğlenceli bir indie havası gibi.

4
00:00:50,092 --> 00:00:52,845
Siyah ve beyaz. mercek parlaması.
Mercek parlaması olmalı veya

5
00:00:52,928 --> 00:00:54,263
yoksa bu bir film değil...

6
00:00:54,346 --> 00:00:56,932
amaçlanan başlık ben
şu anda düşünüyorum-

7
00:00:57,016 --> 00:00:58,142
Soğuk Rüyalar.

8
00:01:00,269 --> 00:01:01,520
Ne? Sadece şunu söyleyeyim mi?

9
00:01:01,604 --> 00:01:02,480
Bilmiyorum.

10
00:01:02,563 --> 00:01:04,482
Hey Eddie!
Beni dinliyor musun?

11
00:01:05,900 --> 00:01:06,942
Benzin aldım.

12
00:01:07,026 --> 00:01:08,861
Anti-asitlerini aldın mı?

13
00:01:08,944 --> 00:01:09,944
Hayır.

14
00:01:11,530 --> 00:01:12,782
Peki. Güzel?

15
00:01:12,865 --> 00:01:15,076
Tamam aşkım? Belki yakında geri dönersin?

16
00:01:15,159 --> 00:01:16,368
Ve o gitti.

17
00:01:16,452 --> 00:01:17,745
Bu nedir?

18
00:01:17,828 --> 00:01:19,163
Bu?

19
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
Kadın sıhhi cihazı.

20
00:01:21,332 --> 00:01:23,459
Elit korumaların hepsi onları taşıyor.
Nedenini biliyor musun?

21
00:01:23,542 --> 00:01:26,003
İkinci olarak kanamaya başlarsın.
Bu boku içeri atıyorum

22
00:01:26,087 --> 00:01:28,130
ve kan durur.
Kanamayı durdurur.

23
00:01:28,214 --> 00:01:29,715
Lanet olası hayatını kurtarabilir.

24
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
Ve çizgi romandan kurtulun.

25
00:01:32,343 --> 00:01:33,653
O burada olacak
beş dakika gibi bir sürede.

26
00:01:33,677 --> 00:01:34,677
Hey!

27
00:01:38,974 --> 00:01:41,477
Merhaba?
Biraz erken geldim.

28
00:01:41,894 --> 00:01:42,645
Katherine mi?

29
00:01:42,728 --> 00:01:43,646
Evet.

30
00:01:43,729 --> 00:01:44,998
Oturun. Sen istiyorsun
yiyecek bir şey mi?

31
00:01:45,022 --> 00:01:46,357
Biraz öğle yemeği
gerçekten nazik ol.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,918
İnanılmaz bir şey yapıyoruz
sosisli sandviç. ne diyorsun?

33
00:01:47,942 --> 00:01:48,692
Evet.

34
00:01:48,776 --> 00:01:51,028
Hey. Manny izin verdi
Ben bir sosisli sandviç alayım.

35
00:01:51,112 --> 00:01:52,613
Soda ve patates kızartması. bir iyilik mi?

36
00:01:52,696 --> 00:01:53,572
Diyet portakalı
meyve suyu. Lütfen.

37
00:01:53,656 --> 00:01:54,990
Diyet portakalı
soda. anladın.

38
00:01:56,700 --> 00:01:58,369
Bunlar ne?

39
00:02:00,496 --> 00:02:02,289
Bence bunlar
biftek. Louie mi?

40
00:02:02,373 --> 00:02:03,541
Hayır. dahi.

41
00:02:03,624 --> 00:02:05,417
Neden onları çektin?
dondurucudan çıktı mı?

42
00:02:05,501 --> 00:02:06,836
Akşam yemeği kalabalığı için.

43
00:02:06,919 --> 00:02:08,563
Hayır.
bunları kullanmak için. kıçını sil.

44
00:02:08,587 --> 00:02:10,714
Şunu kullanman gerekiyor:
depoda olanlar. yan tarafta!

45
00:02:12,049 --> 00:02:13,610
Manny. bu biftekleri geri koy
dondurucuya koy ve bana yirmi tane getir

46
00:02:13,634 --> 00:02:15,553
sığır filetosu
depolama. yan tarafta.

47
00:02:16,595 --> 00:02:18,281
Senin derdin ne?
Ha? Sen beyinsizsin!

48
00:02:18,305 --> 00:02:20,891
Sana söyledim. hangisi dedim
burada satılacak biftekler.

49
00:02:20,975 --> 00:02:23,310
Bir kez daha. ikiniz de.
sana tecavüz edeceğim

50
00:02:23,394 --> 00:02:24,412
şartlı tahliye memuru. beni duyuyor musun?

51
00:02:24,436 --> 00:02:25,831
Biraz sonra şehrin dışında olacaksın
kalp atışı. anladın mı?

52
00:02:25,855 --> 00:02:27,374
Kredi kartı makinesi
hâlâ fritz'de. Louie.

53
00:02:27,398 --> 00:02:29,525
Evet pekala. alıyorsun
düzeltilene kadar nakit.

54
00:02:29,608 --> 00:02:30,734
Evet.

55
00:02:39,326 --> 00:02:40,326
Bildiğiniz gibi...

56
00:02:40,369 --> 00:02:42,009
Çok üzgünüm. orada öyle
ağzında çok şey var.

57
00:02:45,457 --> 00:02:48,210
Bildiğiniz gibi. sen
bana tavsiye edildi

58
00:02:48,294 --> 00:02:50,754
Thomas Tresham'ın yazısı.
bir müşterim.

59
00:02:51,297 --> 00:02:52,965
Kim?

60
00:02:53,048 --> 00:02:53,883
İngiliz Tommy.

61
00:02:53,966 --> 00:02:55,050
Ah Tommy.

62
00:02:55,134 --> 00:02:56,886
O tavsiye etti
sen. son derece.

63
00:02:56,969 --> 00:02:57,803
Müşteri? Nasıl?

64
00:02:57,887 --> 00:02:59,680
Ben onun avukatıydım
Londra'da.

65
00:02:59,763 --> 00:03:01,098
Avukat mısın?

66
00:03:03,684 --> 00:03:06,145
Bir öğe olacak
bir yere teslim edilir.

67
00:03:06,645 --> 00:03:07,897
Gelecek hafta.

68
00:03:07,980 --> 00:03:11,567
müdahale etmenizi istiyorum
teslim et ve bana getir.

69
00:03:11,650 --> 00:03:13,652
Evet. yapabiliriz
bunu yap. Bebek.

70
00:03:16,030 --> 00:03:18,782
Bunu yapan adam
takas. korumaları var.

71
00:03:20,743 --> 00:03:22,786
Buluşup takas yapacak
paket başkalarıyla birlikte.

72
00:03:22,870 --> 00:03:24,110
Ücret yirmi
her biri bin.

73
00:03:25,039 --> 00:03:27,208
Kuyu. gidiş
Oran otuz. Her biri.

74
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
gitmeyeceğim
yirmiden yüksek.

75
00:03:29,627 --> 00:03:31,712
bu dahil
iki pasaporttan

76
00:03:31,795 --> 00:03:33,589
Bir dakika bekle.
Konser burada değil mi?

77
00:03:33,672 --> 00:03:35,090
Hayır, içeride
Gelecek hafta Londra.

78
00:03:35,174 --> 00:03:38,052
Sonraki...? Sen geldin
Londra'dan bir yol. İngiltere?

79
00:03:38,135 --> 00:03:39,345
Bizim için mi?

80
00:03:39,428 --> 00:03:41,972
Bu gerçekten benim değil
saha ve Bay Tresham

81
00:03:42,056 --> 00:03:45,809
tek iletişim kişim
bu alanda.

82
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Bu zor bir şans.

83
00:03:48,020 --> 00:03:50,689
Şartlı tahliyemiz bize bağlı
Burada istihdamı sürdürmek.

84
00:03:50,773 --> 00:03:52,459
Artı senin teklifin de çok
düşük özellikle eğer

85
00:03:52,483 --> 00:03:53,817
göletin üzerinden atlayacağım.

86
00:03:55,986 --> 00:03:57,112
Sana ne kadar borcum var?

87
00:03:57,196 --> 00:03:59,049
Bir şey olması gerektiğini biliyorsun
bunu bir şekilde çözebiliriz.

88
00:03:59,073 --> 00:04:01,009
Sizce de öyle değil mi? Biz bile yapmadık
bir anlığına düşündüm.

89
00:04:01,033 --> 00:04:02,117
Belki bunun hakkında konuşabiliriz?

90
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
Lokantanız bir zincir mi?

91
00:04:05,955 --> 00:04:08,290
Evet. Gerçekten boktan bir şey.
lanet bir zincir.

92
00:04:08,374 --> 00:04:10,501
eğer seninkini çözebilirsem
şartlı tahliye sorunları ve bu

93
00:04:10,584 --> 00:04:14,004
kuruluş. kabul eder misin
benim fiyatıma girişime mi?

94
00:04:14,088 --> 00:04:15,714
Kendini nakavt et.

95
00:04:15,798 --> 00:04:17,341
Mola bitti. bayanlar.

96
00:04:17,424 --> 00:04:18,424
Erm-Louie mi?

97
00:04:18,467 --> 00:04:20,427
Evet. Canım.

98
00:04:24,598 --> 00:04:28,060
Ucuz hisse senedi satın alıyorsunuz. biftek
bu vesileyle

99
00:04:28,143 --> 00:04:31,105
kendi paran ve sen
onları yan tarafta saklayın.

100
00:04:31,188 --> 00:04:33,250
Yirmi biftek sipariş edilirse.
ucuz biftekleri servis ediyorsun

101
00:04:33,274 --> 00:04:35,126
satın aldı. üzerindekiler değil
satın alınan tesisler

102
00:04:35,150 --> 00:04:37,403
şirket tarafından. Yapmıyorsun
kredi kartı makinesini tamir et

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,464
herkes nakit ödüyor.
Parayı kendine sakla.

104
00:04:39,488 --> 00:04:41,758
Merkez ofis şüphelenirse
ve stokları kontrol edecekler

105
00:04:41,782 --> 00:04:45,160
hepsini hala burada bulabilirsiniz
dondurucudaki tesisler. kullanılmamış.

106
00:04:45,244 --> 00:04:47,705
Bunların hepsi çok yasa dışı.

107
00:04:48,706 --> 00:04:50,624
Eddie bir haftalığına uzaklara gidiyor.

108
00:04:50,708 --> 00:04:52,310
O getirecek
onun arkadaşı. Paul.

109
00:04:52,334 --> 00:04:53,752
Evet. Paul'la birlikte.

110
00:04:53,836 --> 00:04:56,005
Sen onları arayacaksın
şartlı tahliye memuru. öyle olduğunu söyle

111
00:04:56,088 --> 00:04:58,090
onları bir yere göndererek
oldukları gibi yemek servisi kursu

112
00:04:58,173 --> 00:05:00,592
çok iyi gidiyorlar ve onlar da
katılamamak. aksi halde

113
00:05:00,676 --> 00:05:03,637
Genel merkezi arayacağım.
onlara yasa dışı davranışını anlat

114
00:05:03,721 --> 00:05:07,224
sizi temin ederim ki aktiviteler
kovuşturmanızla sonuçlanacaktır.

115
00:05:07,308 --> 00:05:08,809
Bir anlaşmamız var mı?

116
00:05:15,190 --> 00:05:18,277
Hey. Louie! Sen bir utançsın
restoran işine.

117
00:05:18,360 --> 00:05:21,572
Seni kokarca!
Katherine. biz varız!

118
00:05:21,655 --> 00:05:22,448
Hayır, içeride değiliz.

119
00:05:22,531 --> 00:05:23,550
İçeride değiliz.
Henüz gelmedik.

120
00:05:23,574 --> 00:05:24,867
Otuz. Her biri. Veya anlaşma yok.

121
00:05:24,950 --> 00:05:26,076
Yirmi. daha yüksek değil.

122
00:05:26,160 --> 00:05:28,037
Otuz. Bana ihtiyacın var.

123
00:05:28,120 --> 00:05:29,496
- Biz.
- Biz.

124
00:05:30,247 --> 00:05:30,914
Kabul edildi.

125
00:05:30,998 --> 00:05:31,790
Kahretsin Evet!

126
00:05:31,874 --> 00:05:33,167
Bir şartla.

127
00:05:34,001 --> 00:05:35,627
Kimse zarar görmez.

128
00:05:35,711 --> 00:05:38,380
Onlar ya da biz. kim olduğunu biliyorum
Ben orayı seçiyorum. Prenses.

129
00:05:39,757 --> 00:05:41,342
Bana öyle deme.

130
00:06:17,044 --> 00:06:18,044
Yoga?

131
00:06:21,340 --> 00:06:22,716
Sağlıklı görünüyorsun.

132
00:06:23,884 --> 00:06:26,512
demek istemiştim
son birkaç gündür.

133
00:06:27,304 --> 00:06:29,473
Tai Chi'yi kendim yapıyorum.

134
00:06:29,556 --> 00:06:33,435
Yumuşak bir dövüş sanatıdır.
beni esnek tutuyor.

135
00:06:35,437 --> 00:06:36,772
İyi görünüyor
yine de. Sağ?

136
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
İyi görünüyorsun.

137
00:06:37,940 --> 00:06:40,067
İyi görünüyorsun...
Kardiyo. yaptığım şey bu.

138
00:06:40,150 --> 00:06:42,403
Panik atak işe yaramıyor
kardiyo olarak sayılır.

139
00:06:42,486 --> 00:06:43,404
Her neyse.

140
00:06:43,487 --> 00:06:45,127
Hey. Biliyor musun. Bayat?
Ne dedin?

141
00:06:45,155 --> 00:06:46,716
Bundan sonra. konuşuruz
oyunculuk kariyerin hakkında.

142
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
Memnun olurum.

143
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
Hiç ayak basar mısın
tahtalar mı?

144
00:06:49,076 --> 00:06:50,452
Hayır dostum.

145
00:06:50,536 --> 00:06:52,204
Ben aslında bir film yapımcısıyım.

146
00:06:53,414 --> 00:06:55,058
ne olduğunu söyleyebilir miyim?
çalışmak mutluluktur

147
00:06:55,082 --> 00:06:56,291
yine seninle.

148
00:06:56,375 --> 00:06:58,561
umarım rahatsızlık vermemişimdir
gelmeni rica ediyorum

149
00:06:58,585 --> 00:07:02,798
Londra'ya ama düşünemedim
daha çok güvendiğim herkesten.

150
00:07:03,549 --> 00:07:06,260
Tommy. sanmıyorum
susturucuya ihtiyacımız var.

151
00:07:06,343 --> 00:07:08,345
Eğer bok fana çarparsa.
ne kadar yüksek olursa o kadar iyi.

152
00:07:08,429 --> 00:07:09,346
Ne demek istediğimi biliyorsun?

153
00:07:09,430 --> 00:07:10,973
Çıkar şunu. Lütfen.

154
00:07:11,056 --> 00:07:14,059
Ne kadar yüksek sesle o kadar iyi.
Bu çok akıllıca.

155
00:07:33,245 --> 00:07:34,246
Ne...

156
00:07:34,913 --> 00:07:35,913
Merhaba dostum?

157
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
Neden yapmıyorsun?
kedicikler gibi mi?

158
00:08:06,195 --> 00:08:07,196
Çünkü köpekler daha iyidir.

159
00:08:07,279 --> 00:08:08,780
Köpekler daha iyi değil.

160
00:08:08,864 --> 00:08:10,240
Evet. daha mı bağımsız?

161
00:08:10,324 --> 00:08:11,450
Eller yukarı.
orospu çocuğu.

162
00:08:11,533 --> 00:08:13,202
Lanetini koy
eller yukarı. Şu anda!

163
00:08:13,285 --> 00:08:15,245
Eller havada. var
iyi bir adam ya da bunlar

164
00:08:15,329 --> 00:08:17,623
güzel uzun kirpikler
sonsuza kadar kapanacak.

165
00:08:17,706 --> 00:08:20,334
Buraya gel. Hadi hadi.
Gel gel gel gel.

166
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
Çantayı bırak!
Çantayı bırak!

167
00:08:22,628 --> 00:08:23,921
Bırak şu lanet çantayı!

168
00:08:24,004 --> 00:08:26,215
Ne diyorsa onu yap.
Bu adam tam bir manyak.

169
00:08:27,341 --> 00:08:28,425
Onu bana ver.

170
00:08:28,884 --> 00:08:29,927
Onu bana doğru at!!

171
00:08:30,010 --> 00:08:32,012
Şunu tekmele. Adam.
Kimsenin incinmesine gerek yok.

172
00:08:32,095 --> 00:08:34,139
TAMAM. onu bana doğru at
şimdi. hemen tekmele.

173
00:08:34,223 --> 00:08:35,349
Sen ciddi misin?

174
00:08:35,432 --> 00:08:37,017
Haydi çocuklar. dur
etrafta dolaşıyorum.

175
00:08:37,100 --> 00:08:38,393
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

176
00:08:38,477 --> 00:08:39,520
Sen nesin?
Lanet bir şey mi?

177
00:08:39,603 --> 00:08:40,312
Ben ne yaparım?

178
00:08:40,395 --> 00:08:41,522
Al onu.

179
00:08:41,605 --> 00:08:43,291
onu alacağım
ama kimse sikişmeyecek

180
00:08:43,315 --> 00:08:44,149
hareket et. beni duyuyor musun?

181
00:08:44,233 --> 00:08:45,067
Kimse kıpırdamasın. kimse
kahrolası hareket!

182
00:08:45,150 --> 00:08:46,568
Al onu.
Kimse kahrolası...

183
00:08:47,444 --> 00:08:47,945
Tamam.

184
00:08:48,028 --> 00:08:49,238
Silahı ona doğru tut!

185
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
Hey! Hey. Hey. Hey!
Olduğun yerde kal!

186
00:09:26,692 --> 00:09:29,236
Elbette. Elbette.
Sakin ol. kolay.

187
00:09:29,319 --> 00:09:30,404
Hey hey!

188
00:09:30,487 --> 00:09:31,280
Geri çekilin!

189
00:09:31,363 --> 00:09:32,573
Oyun bitti. Adam. Bitti.

190
00:09:32,656 --> 00:09:33,407
Geri çekilin!

191
00:09:33,490 --> 00:09:34,741
Sakin ol. Adam.

192
00:09:35,409 --> 00:09:36,409
Hey. Hey. Hey. Beklemek!

193
00:09:36,451 --> 00:09:37,953
Kolay. kolay. kolay?

194
00:09:47,337 --> 00:09:48,505
Bok.

195
00:09:52,259 --> 00:09:53,259
Bok.

196
00:09:55,929 --> 00:09:57,222
Bok.

197
00:09:59,266 --> 00:10:00,601
Bok.

198
00:10:03,103 --> 00:10:04,263
Hadi gidelim. hadi gidelim. hadi gidelim.

199
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
Anla...
defol buradan!

200
00:10:05,939 --> 00:10:07,899
Hadi gidelim!! Hadi gidelim!!

201
00:10:10,736 --> 00:10:12,154
Ah. işte buradalar.

202
00:10:16,116 --> 00:10:17,492
Hepsi biletli-boo. ahbap?

203
00:10:18,285 --> 00:10:20,537
Hadi gidelim!
Haydi harekete geçelim!

204
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
Lanet arabayı çalıştır!

205
00:10:26,627 --> 00:10:28,253
TAMAM. sakin ol.

206
00:10:39,514 --> 00:10:42,059
Benim adım Dino Lane ve bu
biri Deacon ve çocuklar için.

207
00:10:42,142 --> 00:10:43,018
Bağırın gençler!

208
00:10:43,101 --> 00:10:44,478
Teşekkürler. Dino.

209
00:10:45,646 --> 00:10:47,439
Bravo. Dino!

210
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
TAMAM? üstten mi?

211
00:10:51,360 --> 00:10:53,612
Amerikalılar bunu çaldı
çanta ve onu verecekler

212
00:10:53,695 --> 00:10:55,530
o inek yarın...
o zaman ne yaparsın?

213
00:10:55,614 --> 00:10:58,200
Değişimi gördükten sonra.
işte o zaman hareket ediyoruz.

214
00:10:58,283 --> 00:11:01,703
Çantayı falan al
başka. mahkum yok.

215
00:11:02,287 --> 00:11:03,580
Ne yapmazsın?

216
00:11:03,664 --> 00:11:05,290
Çantanın içine bak.

217
00:11:05,374 --> 00:11:08,126
Aldıktan hemen sonra
çanta. bu adrese gidin.

218
00:11:08,210 --> 00:11:12,589
Ara beni. sıkı otur. başkası yok
Aramalar. yemek için ayrılmıyorsun.

219
00:11:12,673 --> 00:11:16,051
Sigara içiyor. kızlar.
Hiçbir şey. Sen bekle.

220
00:11:16,802 --> 00:11:17,844
Benim için.

221
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
Oy. Billy Ray Cyrus'u mu?

222
00:11:22,307 --> 00:11:24,327
Kaç kere söyledim
kahrolası kapıyı tamir edeceksin!

223
00:11:24,351 --> 00:11:25,394
Hmm?

224
00:11:25,477 --> 00:11:27,270
Düzelt!!

225
00:11:28,021 --> 00:11:30,607
Dexter ve ben yukarı çıkıyoruz
bir iş toplantısı için.

226
00:11:30,691 --> 00:11:32,984
Beni arama.
Beni rahatsız etmeyin.

227
00:11:33,568 --> 00:11:35,112
Bir şişe kırmızı ver.

228
00:11:35,195 --> 00:11:36,488
Hadi!

229
00:11:37,614 --> 00:11:39,324
Akşam. Bayan Bradshaw.

230
00:11:40,534 --> 00:11:44,371
George'u siktir et. sen
ketçap ve osuruk kokusu.

231
00:11:48,208 --> 00:11:49,626
Ne işi. anne?

232
00:11:49,710 --> 00:11:51,753
Rezervasyon yaptırdınız mı?
Barbados'a bilet var mı?

233
00:11:51,837 --> 00:11:52,546
Hayır.

234
00:11:52,629 --> 00:11:53,755
Yap!

235
00:11:53,839 --> 00:11:55,919
Hepsini harcamayacağım
Bir yıl boyunca bu lanet çöplükte.

236
00:11:56,299 --> 00:11:57,676
Şuna bak.

237
00:11:57,759 --> 00:12:00,387
bir doğurdum
lanet saç kesimi.

238
00:12:01,596 --> 00:12:03,682
Tıpkı lanet babası gibi mi?

239
00:12:04,808 --> 00:12:06,893
Aptal gibi görünmeyin çocuklar. ha?

240
00:12:06,977 --> 00:12:08,145
Ha?

241
00:12:08,228 --> 00:12:10,439
Aptal mı?

242
00:12:23,910 --> 00:12:25,245
Plan değişikliği.

243
00:12:25,328 --> 00:12:26,496
ben de seninle geliyorum.

244
00:12:26,580 --> 00:12:29,249
Sen burada kal
ve kilitle.

245
00:12:31,793 --> 00:12:33,503
Siz ikiniz benimle gelin.

246
00:12:40,761 --> 00:12:42,179
Açık değiliz.

247
00:12:46,349 --> 00:12:47,726
Tost üzerine çırpılmış yumurta mı?

248
00:12:47,809 --> 00:12:49,102
2.95

249
00:12:49,811 --> 00:12:51,480
Sorun çıkaran.

250
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
Sade omlet mi?

251
00:12:53,190 --> 00:12:54,775
3.95

252
00:12:54,858 --> 00:12:56,860
Hey. kefal kafalı mı?
Nedir?

253
00:12:57,652 --> 00:12:59,196
Çift denim günü. Evet?

254
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
Bu ceket...

255
00:13:01,198 --> 00:13:02,449
babamındı.

256
00:13:04,326 --> 00:13:06,536
Sen getir
baba burada. Evet?

257
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
Seni ve babanı alıyorum.

258
00:13:08,371 --> 00:13:09,498
Ha?

259
00:13:10,874 --> 00:13:12,250
Babam öldü.

260
00:13:12,334 --> 00:13:13,376
İyi.

261
00:13:18,548 --> 00:13:19,758
Evet!

262
00:13:21,343 --> 00:13:22,886
Tamam aşkım.

263
00:13:23,970 --> 00:13:25,138
Bu doğru.

264
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
İyi misin?

265
00:13:36,191 --> 00:13:38,902
Bir sürü kraliçe vardı
bir dakika önce denedim-

266
00:13:49,204 --> 00:13:50,539
Bir düğmeyi kaybettim.

267
00:13:52,457 --> 00:13:54,084
Bir düğmeyi kaybettim.

268
00:13:55,794 --> 00:13:57,671
Önlük giyin.

269
00:14:05,595 --> 00:14:08,807
Uyan. uyanık. yüksel ve
Parla. Hong Kong Phooey mi?

270
00:14:10,183 --> 00:14:11,852
Hadi. iyi bir delikanlı var.

271
00:14:14,688 --> 00:14:16,314
Bana bir oda göster
Seni nereye kilitleyebilirim?

272
00:14:16,898 --> 00:14:18,066
Bir kiler var...

273
00:14:18,149 --> 00:14:19,985
ju... hemen aşağı...
hemen aşağıda...

274
00:14:20,068 --> 00:14:22,070
Ne zaman saçına dikkat et
sen oraya git...

275
00:14:25,991 --> 00:14:28,535
I. I. ben senin demek istedim
saçına değil kafana.

276
00:14:28,869 --> 00:14:31,121
Babamın saçları böyleydi.

277
00:14:31,204 --> 00:14:33,331
I. I. Babanı seviyorum.
Keşke hala hayatta olsaydı...

278
00:14:33,415 --> 00:14:34,291
saçın...

279
00:14:34,374 --> 00:14:36,710
Ben öyle demek istemedim!
Ben... ben değildim...

280
00:14:46,887 --> 00:14:48,138
Bir kahve içeceğim.

281
00:15:03,403 --> 00:15:04,654
Elbette. hepsi harika!

282
00:15:05,989 --> 00:15:08,175
Bir kişinin atıldığını düşünüyorsunuz ve
çok yüksekten öldürülen...

283
00:15:08,199 --> 00:15:09,075
her şey yolunda mı?

284
00:15:09,159 --> 00:15:10,261
- Öyleydi. bu kaçınılmazdı.
- Bu...

285
00:15:10,285 --> 00:15:11,554
- bunu... yapamazsın...
- bu ah...

286
00:15:11,578 --> 00:15:13,538
- takıldı.
- Evet. bu Tanrının bir eylemiydi.

287
00:15:13,622 --> 00:15:15,290
Sen bir avukatsın. sen
bunu biliyorum...

288
00:15:15,373 --> 00:15:17,042
senin olduğunu sanıyordum
profesyoneller.

289
00:15:17,125 --> 00:15:18,603
Ah. Ben çok üzgünüm.
biz profesyoneliz.

290
00:15:18,627 --> 00:15:19,669
Az önce ne dedin?

291
00:15:19,753 --> 00:15:22,213
Bir anlaşmamız vardı.
kimse ciddi şekilde yaralanmadı.

292
00:15:22,297 --> 00:15:25,216
Bokunu kes ve elini
paramız yüzünden seni velet...

293
00:15:25,300 --> 00:15:26,801
Doğru. Hadi. paramı ver.

294
00:15:30,847 --> 00:15:31,681
Tanrım! Nedir?

295
00:15:31,765 --> 00:15:33,141
Mary Poppins çantası mı?

296
00:15:39,481 --> 00:15:40,732
Bu da ne böyle?

297
00:15:40,815 --> 00:15:42,251
Kısa...
çok kısa.

298
00:15:42,275 --> 00:15:46,571
Kuyu. anlaşma otuzdu
herkes ve hiç kimse ciddi şekilde yaralanmadı

299
00:15:46,655 --> 00:15:49,866
ama sen buna uymadın.
bu yüzden bana bir ceza düşüyor

300
00:15:49,950 --> 00:15:52,243
her biri yirmi adetlik orijinal teklif.

301
00:15:52,327 --> 00:15:53,411
Sen...

302
00:15:55,580 --> 00:15:57,832
Sana şunu söyleyeyim.
sen hamburgeri al

303
00:15:57,916 --> 00:16:00,251
ve fileto mignon'u alacağım.

304
00:16:02,045 --> 00:16:03,046
Onu bana ver!

305
00:16:03,129 --> 00:16:04,130
Hayır.

306
00:16:04,214 --> 00:16:06,216
Onu bana ver! Ver... Ver...
onu bana ver...

307
00:16:06,299 --> 00:16:07,926
hadi. Hadi. hadi...
- Hayır!

308
00:16:28,488 --> 00:16:29,531
Aaaahhh!!!

309
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
Neydi o?

310
00:16:35,829 --> 00:16:37,455
Onu izle. sırt çantasına dikkat et.

311
00:16:37,539 --> 00:16:39,708
Kıpırdama.
Kıpırdama.

312
00:16:39,791 --> 00:16:41,251
Ona iyi bak. beni duydun mu?

313
00:16:53,763 --> 00:16:55,140
Bir ölü var
dostum mutfakta.

314
00:16:55,223 --> 00:16:56,057
Ne?

315
00:16:56,141 --> 00:16:57,183
Evet...

316
00:16:57,267 --> 00:16:59,019
Ölen adam kim
mutfakta mı?

317
00:16:59,102 --> 00:17:00,311
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

318
00:17:00,395 --> 00:17:01,414
Kim bunlar
bu iki kişi?

319
00:17:01,438 --> 00:17:02,605
Bilmiyorum.

320
00:17:04,733 --> 00:17:05,942
Hadi. hadi...

321
00:17:06,026 --> 00:17:08,045
sorun değil. bize söylemeniz yeterli. sen
ilgilenmelerini istedim

322
00:17:08,069 --> 00:17:09,589
bizi ve sonra
para. bu mu?

323
00:17:09,779 --> 00:17:10,655
Hayır.

324
00:17:10,739 --> 00:17:12,133
Kıpırdama.
Durmak. Çanta kimin için?

325
00:17:12,157 --> 00:17:13,199
Bu senin endişen değil.

326
00:17:13,283 --> 00:17:14,468
Evet, bu bizim kahrolası endişemiz.

327
00:17:14,492 --> 00:17:16,619
Biri bizi öldürmeye çalışıyor.
Bu bizim endişemiz. Prenses.

328
00:17:16,703 --> 00:17:18,431
Bana öyle demeyi bırak.
Herkes hata yapar...

329
00:17:18,455 --> 00:17:19,974
Wan'la konuşabilir miyim?
sen özel olarak. özel olarak.

330
00:17:19,998 --> 00:17:21,541
Sadece sen ve ben.
sadece özel olarak konuş.

331
00:17:23,209 --> 00:17:24,729
Bakma. uzağa bak
bir saniyeliğine...

332
00:17:24,794 --> 00:17:26,212
biz gidiyoruz
bir saniye konuş.

333
00:17:26,963 --> 00:17:28,683
herhangi bir fikrin var mı
bu çantanın içinde ne var?

334
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
Bakmak. Ben... Ne...
kedicikler mi? Ben...

335
00:17:31,551 --> 00:17:33,636
kedileri sevmiyorum...
hamiline yazılı tahviller.

336
00:17:34,179 --> 00:17:35,346
Yaklaşık sekiz yüz bin.

337
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
Sekiz yüz kahrolası bin.

338
00:17:37,891 --> 00:17:39,059
Bize bunu söylemedi...

339
00:17:39,142 --> 00:17:40,202
Ne sikim
onlarla ne yapacağız?

340
00:17:40,226 --> 00:17:41,954
Tahvilleri çitliyoruz.
Dodge'dan defol git.

341
00:17:41,978 --> 00:17:43,563
Burada hâlâ ne yaptığımızı. Sağ?

342
00:17:43,646 --> 00:17:45,875
Bir tonla kaçmak daha iyi
hiç yoktan çok para!

343
00:17:45,899 --> 00:17:46,649
Bunu duydu mu?

344
00:17:46,733 --> 00:17:47,859
Evet...

345
00:17:47,942 --> 00:17:49,069
İç mekan sesinizi kullanın.

346
00:17:49,152 --> 00:17:51,196
Tamam benim için bu kadar.
Ne düşünüyorsun? Çitle çevirmek mi?

347
00:17:53,573 --> 00:17:55,533
Bildiğini düşünüyorsun
bu adamlar hakkında?

348
00:18:08,129 --> 00:18:10,215
Nereye gitti?
Sırt çantası nerede?

349
00:18:33,113 --> 00:18:34,113
Katherine.

350
00:18:34,155 --> 00:18:35,281
Arkady.

351
00:18:35,365 --> 00:18:36,825
Ne sürpriz...

352
00:18:36,908 --> 00:18:38,827
Biraz ister misin...
hmm kahvaltı mı?

353
00:18:38,910 --> 00:18:40,578
Kahve? Kruvasan?

354
00:18:40,662 --> 00:18:41,996
Ahh-hımm. Yapmamalıyım.

355
00:18:45,041 --> 00:18:46,626
Kuyu. bize ne olduğunu anlat?

356
00:18:48,128 --> 00:18:52,006
Amerikalıların gelmesini bekledim
tahvilleri topla. yaptılar.

357
00:18:58,972 --> 00:19:01,182
İki adam geldi...
bize saldırdılar.

358
00:19:02,350 --> 00:19:03,518
Yalan söylüyor.

359
00:19:05,979 --> 00:19:07,355
Amerikalılar onlarla savaştı.

360
00:19:07,438 --> 00:19:08,940
Kaymayı başardım
çantayı alıp.

361
00:19:09,023 --> 00:19:10,900
Çirkin inek yalan söylüyor.

362
00:19:11,693 --> 00:19:13,444
Neden adamlarım
böyle bir şey yapar mısın?

363
00:19:14,654 --> 00:19:15,864
Devam etmek.

364
00:19:15,947 --> 00:19:17,782
Hala var
Amerikalıların parası...

365
00:19:17,866 --> 00:19:20,660
Bence bu daha iyi
onlara borcumuzu öderiz... eğer...

366
00:19:20,743 --> 00:19:21,953
yanlış bir şey yapmadılar.

367
00:19:23,454 --> 00:19:24,581
Peki...

368
00:19:24,664 --> 00:19:26,708
ah. tüm yardımlarınız için teşekkür ederim.

369
00:19:27,375 --> 00:19:29,085
Artık borçsuzsunuz.

370
00:19:31,504 --> 00:19:32,964
Seni kaybettiğim için üzüleceğim
hizmetler.

371
00:19:33,047 --> 00:19:35,049
Yani Amerikalılara borcumu ödeyebilecek miyim?

372
00:19:35,133 --> 00:19:37,760
Hayır alacağız
Amerikalılar kendimiz.

373
00:19:37,844 --> 00:19:40,471
Neden bir şans verelim ki?

374
00:19:41,472 --> 00:19:43,224
Sadece. Sadece.
bize nerede olduklarını söyle.

375
00:19:47,645 --> 00:19:50,356
Hukuk danışmanınız olarak. sanırım
eklemesek daha iyi olur

376
00:19:50,440 --> 00:19:53,484
güncel sorunlarınıza cinayet...

377
00:19:54,152 --> 00:19:57,280
ve. ımm. istemiyorum
aksesuar olmak.

378
00:19:58,281 --> 00:20:00,200
Hmm. peki sen
benden bir iyilik mi istiyorsun?

379
00:20:00,283 --> 00:20:02,160
Senin çıkarına olan bir iyilik.

380
00:20:02,243 --> 00:20:05,246
Kuyu. eğer sana bu iyiliği yaparsam
bu hala bana borçlu olduğun anlamına gelecek

381
00:20:05,330 --> 00:20:07,624
aynı miktarda. borç
geri dönecekti.

382
00:20:07,707 --> 00:20:08,750
Bu adil değil...

383
00:20:09,792 --> 00:20:13,755
ben. ben yaptım
senin olan her şey...

384
00:20:17,884 --> 00:20:19,093
ah güzel.

385
00:20:32,190 --> 00:20:33,191
Piç!

386
00:20:33,274 --> 00:20:34,901
Lanet olsun!

387
00:20:35,485 --> 00:20:36,694
Lanetler!

388
00:20:41,449 --> 00:20:43,660
seçeceğim
buna inanmak...

389
00:20:43,743 --> 00:20:47,372
iki adamını gönderdin
sadece tahvilleri topladığım gibi topla

390
00:20:47,455 --> 00:20:49,332
talimat verildi ama sonra...

391
00:20:49,415 --> 00:20:53,336
bunu kendi üstlerine aldılar
Amerikalılara saldırmak için...

392
00:20:53,419 --> 00:20:56,005
ve her şeyi al
senin bilgin olmadan...

393
00:20:56,089 --> 00:20:57,089
Hayır, hayır...

394
00:20:58,591 --> 00:21:01,594
sana inanmayı seçiyorum
bununla hiçbir ilgisi yoktu.

395
00:21:01,678 --> 00:21:03,846
Arkady. Yemin ederim ki...

396
00:21:07,433 --> 00:21:09,102
Annemin üzerine yemin ederim ki...

397
00:21:25,326 --> 00:21:26,995
Deacon. sen...

398
00:21:30,290 --> 00:21:31,666
iticidir...

399
00:21:31,749 --> 00:21:33,001
testis.

400
00:21:33,960 --> 00:21:37,171
O iki adam
seninki ortaya çıkacak...

401
00:21:37,255 --> 00:21:38,548
bir yerde.

402
00:21:47,515 --> 00:21:48,515
Hımm...

403
00:21:50,435 --> 00:21:53,062
seninle buluşacağım
Aşağıdaki arkadaşlar.

404
00:21:53,146 --> 00:21:54,856
Ben dönene kadar burada kal.

405
00:21:54,939 --> 00:21:57,108
Bu noktadan hareket etmeyin.

406
00:21:58,818 --> 00:22:00,778
Domuzcuk... ha?

407
00:22:00,862 --> 00:22:02,947
Hadi...
benimle gel.

408
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
İki büyük ton balıklı mayonez baget

409
00:23:09,514 --> 00:23:10,515
Piliçler.

410
00:23:10,598 --> 00:23:11,724
Ne demek istediğimi biliyorsun?

411
00:23:11,808 --> 00:23:13,351
Piliçler.

412
00:23:13,976 --> 00:23:15,395
Şekil değiştirme.

413
00:23:16,562 --> 00:23:18,457
En azından geri döneceğiz
yarın ABD'de. Sağ?

414
00:23:18,481 --> 00:23:20,608
Bu bok çukurundan
kahrolası bir ülkenin.

415
00:23:21,651 --> 00:23:22,985
Evet. bu doğru.

416
00:23:26,864 --> 00:23:27,698
Merhaba?

417
00:23:27,782 --> 00:23:28,658
Kim o?

418
00:23:28,741 --> 00:23:29,826
Evet...

419
00:23:29,909 --> 00:23:31,702
Tamam... gayet iyi.

420
00:23:34,414 --> 00:23:36,165
Katherine'di bu.
Yukarı çıkmak üzere.

421
00:23:36,249 --> 00:23:37,643
Tommy söylemiş olmalı
nerede olduğumuzu.

422
00:23:37,667 --> 00:23:39,168
Onu buraya sen bıraktın. Şimdi?

423
00:23:39,252 --> 00:23:41,546
- Şu anda?
- Evet.

424
00:23:41,629 --> 00:23:44,715
Elbette izin verdin
kalktı. sen bir dahisin.

425
00:23:44,799 --> 00:23:46,300
Bu harika.

426
00:23:50,680 --> 00:23:52,098
Paramızın daha fazlasını almaya geldik.

427
00:23:52,181 --> 00:23:53,933
Çünkü bizde yok
artık senin sayende.

428
00:23:54,851 --> 00:23:59,355
Açıklamaya geldim...
Ve... özür dile.

429
00:23:59,439 --> 00:24:00,857
Özür dilemek?

430
00:24:00,940 --> 00:24:02,650
Bizi sırtımızdan bıçakladığın için mi?

431
00:24:02,733 --> 00:24:04,402
Hayatını kurtardım.
Nasıl...?

432
00:24:04,485 --> 00:24:05,903
Açıklamama izin verir misin?

433
00:24:05,987 --> 00:24:08,322
Arkady bu adam
işi organize etti.

434
00:24:08,406 --> 00:24:10,158
Ona önemli miktarda borcum vardı
miktarda para.

435
00:24:10,241 --> 00:24:13,327
Tahvilleri çalmanı sağlamak
ona borcumu böyle ödeyeceğim.

436
00:24:13,411 --> 00:24:15,037
Çok memnunuz
paçayı kurtardın.

437
00:24:15,121 --> 00:24:16,622
Arkady ikinizin de ölmesini istiyordu.

438
00:24:16,706 --> 00:24:19,459
Onu yapmamasına ikna ettim
bunu yapın ama büyük bir maliyetle.

439
00:24:19,542 --> 00:24:22,378
Artık ona yeniden borçluyum.

440
00:24:22,462 --> 00:24:25,465
Onun adamlarından biri.
adında bir hayvan...

441
00:24:25,548 --> 00:24:28,593
Deacon Bradshaw bunları gönderdi
her şeyi çalacak iki adam.

442
00:24:29,302 --> 00:24:30,553
Bence sen tam bir saçmalıksın.

443
00:24:30,636 --> 00:24:32,531
Sanırım gidiyordun
beni bırakan tahvilleri satmaya

444
00:24:32,555 --> 00:24:34,474
Arkady'nin insafına kalmış.
- Ah. Bilmiyorsun...

445
00:24:34,557 --> 00:24:35,576
Arkady bir şeyler planlıyor.

446
00:24:35,600 --> 00:24:36,434
Kimin umurunda.

447
00:24:36,517 --> 00:24:37,852
Umurumda. Evet. Umurumda.

448
00:24:37,935 --> 00:24:41,189
Arkady ve Deacon üç adamla tanıştı
onlarla daha önce ilgilenmiştim...

449
00:24:41,272 --> 00:24:43,733
ciddi silahlı soyguncular.

450
00:24:43,816 --> 00:24:47,778
Arkady'nin kullandığından eminim.
Büyük bir soygunu finanse etmek için tahvil...

451
00:24:48,654 --> 00:24:51,115
Bunu düşündüm. ımm olabilir
alabileceğimiz bir şey olsun

452
00:24:51,199 --> 00:24:53,910
avantajı. büyük harfle yazmak
açık. hepimiz.

453
00:24:53,993 --> 00:24:57,163
Ahh. bu yüzden geldi
geri. özür dilemek değil...

454
00:24:57,246 --> 00:24:58,331
Haydi. hadi gidelim.

455
00:24:58,414 --> 00:24:59,624
Hadi gidelim. Bal.

456
00:24:59,707 --> 00:25:01,542
Hadi gidelim. Hadi. hadi gidelim...

457
00:25:04,837 --> 00:25:06,005
Bu bir hayır.

458
00:25:11,302 --> 00:25:13,846
Yasa dışı olarak buradasın
sahte pasaportlar. sen

459
00:25:13,930 --> 00:25:16,098
Şartlı tahliyeni ihlal ettin. sen
soygun yaptı...

460
00:25:16,182 --> 00:25:17,433
ve bir cinayet.

461
00:25:17,517 --> 00:25:19,328
Polise haber verilmiş olsaydı.
geri kalanını harcarsın

462
00:25:19,352 --> 00:25:21,687
hayat kilitlendi. muhtemelen
Ülkeni bir daha asla görme.

463
00:25:23,940 --> 00:25:25,441
Beni tehdit mi ediyorsun?

464
00:25:25,525 --> 00:25:28,486
Sen de bu işin içindesin
bizim kadar. prenses.

465
00:25:28,569 --> 00:25:30,404
ben dahil değilim
en ufak bir şekilde.

466
00:25:30,488 --> 00:25:32,240
Ve ne söylersen söyle.

467
00:25:33,366 --> 00:25:36,661
Bir süre sonra bana inanacaklar
bir çift hüküm giymiş suçlu.

468
00:25:36,744 --> 00:25:39,956
Ah. ve unutmayalım
müzenizin CCTV görüntüleri

469
00:25:40,039 --> 00:25:42,750
son zamanlardaki karmakarışık... çaba.

470
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
Bilirsin. Sanırım olacaklar
rağmen yüzlerinizi eşleştirebiliyorum

471
00:25:46,712 --> 00:25:52,218
kılık değiştirme ustalığınız
beyzbol şapkalarıyla.

472
00:25:53,469 --> 00:25:54,804
Ah hayır. Sanırım işe yaradılar.

473
00:25:55,304 --> 00:25:56,514
Saçmalık...

474
00:25:56,597 --> 00:25:58,558
Ben yukarıda olacağım
on beş dakika bar...

475
00:25:58,641 --> 00:26:00,101
Affedersiniz.

476
00:26:07,066 --> 00:26:08,734
'Şambolik' nedir?

477
00:26:08,818 --> 00:26:10,653
Senin sorunun ne?

478
00:26:10,736 --> 00:26:12,297
Benim sorunum ne?
Sen neden bahsediyorsun?

479
00:26:12,321 --> 00:26:14,216
Bu bir hayır. bunun bir olduğunu söyledin
hayır beş kere falan!

480
00:26:14,240 --> 00:26:15,157
Bu bir hayır.

481
00:26:15,241 --> 00:26:16,802
Hayır mı?
Üzerimize polis çağırabilir!

482
00:26:16,826 --> 00:26:18,345
Sakin ol...
kahrolası sesini alçalt...

483
00:26:18,369 --> 00:26:20,079
Üzerimize polis çağırabilir.

484
00:26:20,162 --> 00:26:21,515
Dinleyeceğiz
ne söylemesi gerekiyor.

485
00:26:21,539 --> 00:26:23,379
Ne giyiyorsun?
Sen nesin. Ron Jeremy mi?

486
00:26:23,416 --> 00:26:24,959
Bu benim...
giydiğim bu...

487
00:26:25,042 --> 00:26:26,335
Lütfen. Tanrı.

488
00:26:26,419 --> 00:26:28,855
Duştan çıktığımda ve ben
pantolon giymek istemiyorum ve ben

489
00:26:28,879 --> 00:26:29,797
Lanet bir erkek gibi hissetmek istiyorum.

490
00:26:29,880 --> 00:26:31,340
Lütfen şunu çıkar.

491
00:26:31,424 --> 00:26:33,843
Bebek İsa adına.
Şu şeyi çıkar.

492
00:26:33,926 --> 00:26:35,779
Çok üzgünüm. Nedir
Bu? Gömlek mi giydin?

493
00:26:35,803 --> 00:26:36,905
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

494
00:26:36,929 --> 00:26:38,532
bakmaya mı çalışıyorsun
birisi için güzel mi?

495
00:26:38,556 --> 00:26:40,356
Benim için mi?
Benim için güzel görünmek ister misin?

496
00:26:40,433 --> 00:26:41,517
Belki.

497
00:26:41,601 --> 00:26:42,893
Hayır. Bunun benim için olduğunu düşünmüyorum.

498
00:26:48,024 --> 00:26:49,900
Merhaba. Yakışıklı.

499
00:26:56,866 --> 00:26:57,992
Elbette. beyler?

500
00:27:01,829 --> 00:27:02,829
Dizin nasıl?

501
00:27:03,706 --> 00:27:04,624
Daha iyi.

502
00:27:04,707 --> 00:27:05,875
Harika görünüyor.

503
00:27:13,591 --> 00:27:14,842
Sen?

504
00:27:15,301 --> 00:27:16,969
Sanırım dişçiye ihtiyacım var.

505
00:27:18,179 --> 00:27:20,723
Her şey için özür dilerim. Sayın.

506
00:27:20,806 --> 00:27:23,142
Sorun değil.
Sessiz kaldın değil mi?

507
00:27:23,225 --> 00:27:24,101
Tek kelime değil.

508
00:27:24,185 --> 00:27:25,311
Her zaman parlayacak kadar sıkı.

509
00:27:25,394 --> 00:27:26,437
Sen ne?

510
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
Shat.

511
00:27:30,358 --> 00:27:31,609
Sana bir doktor bulacağız...

512
00:27:31,692 --> 00:27:33,110
Ve sen bir diş hekimisin...

513
00:27:33,194 --> 00:27:34,904
dişçi.

514
00:27:35,738 --> 00:27:38,032
Sana biraz nakit ver. gönder
uzakta bir yerdesin...

515
00:27:39,033 --> 00:27:41,243
kadar biraz güneş al
işler ölüyor...

516
00:27:42,119 --> 00:27:43,621
İspanya'yı nasıl seviyorsun?

517
00:27:43,704 --> 00:27:45,247
Kulağa iyi geliyor. Patron.

518
00:27:45,998 --> 00:27:47,583
Siz ikiniz aç mısınız?

519
00:27:47,667 --> 00:27:48,918
Balık ve patates kızartması mı?

520
00:27:49,001 --> 00:27:50,044
Evet...

521
00:27:51,128 --> 00:27:52,630
Özel bir konuşma yapabilir miyim?

522
00:27:52,713 --> 00:27:54,131
Evet...

523
00:27:56,133 --> 00:27:57,927
Bir an önce geri dönün.

524
00:28:13,609 --> 00:28:15,444
...Lütfen yapma...
lütfen. lütfen

525
00:28:15,528 --> 00:28:16,612
Şşşt!

526
00:28:17,279 --> 00:28:19,365
Lütfen... lütfen...

527
00:28:27,039 --> 00:28:29,039
Biz buraya giriyoruz ve sen izin veriyorsun
konuşmayı ben yapıyorum. Tamam?

528
00:28:29,083 --> 00:28:30,083
Anladın.

529
00:28:30,126 --> 00:28:31,520
Bunu anladım. sen
topu bana vereceksin.

530
00:28:31,544 --> 00:28:33,271
- Sen Kaptan'sın.
- Ne diyeceğimi çok iyi biliyorum.

531
00:28:33,295 --> 00:28:34,296
- OJ gibi koş.
- Evet.

532
00:28:34,380 --> 00:28:35,631
Gözlüğünü çıkar.

533
00:28:37,216 --> 00:28:38,509
Biz bunu yapmayacağız..

534
00:28:38,592 --> 00:28:40,177
Polisi aramamı mı istiyorsun?

535
00:28:40,261 --> 00:28:41,345
Evet. devam etmek.

536
00:28:41,429 --> 00:28:42,739
Her şeyde iyi şanslar.
Hannibal çünkü biz değiliz

537
00:28:42,763 --> 00:28:44,056
bunu yapacağım.

538
00:28:46,600 --> 00:28:47,893
Sen ne istiyorsun?

539
00:28:47,977 --> 00:28:51,856
Eğer yardım edeceksek. her neyse
zaten planlamıştın. biliyorum

540
00:28:51,939 --> 00:28:54,126
zaten bir şeyin var
planlandı. yüzde seksen istiyoruz.

541
00:28:54,150 --> 00:28:55,317
Elli elli değil.

542
00:28:55,401 --> 00:28:56,694
Yüzde seksen. elli elli değil.

543
00:28:56,777 --> 00:28:57,486
Anladın?

544
00:28:57,570 --> 00:28:58,320
Elli değil. elli.

545
00:28:58,404 --> 00:28:59,488
Bu adil değil.

546
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
Ne demek adil değil?

547
00:29:00,990 --> 00:29:03,218
Pazarlık yapmak için burada değiliz
seninle. prenses. Bana ihtiyacın var.

548
00:29:03,242 --> 00:29:04,493
- Biz.
- Biz.

549
00:29:04,577 --> 00:29:07,121
İşlem için biraz zamana ihtiyacım var
bu bilgi...

550
00:29:07,204 --> 00:29:08,539
Bir dakikanızı ayırın...

551
00:29:12,251 --> 00:29:13,878
oluyor mu?

552
00:29:16,505 --> 00:29:18,048
Yüzde yirmi
yeterli olacaktır.

553
00:29:18,132 --> 00:29:20,426
Evet!! Yirmi... Üzgünüm.
yüzde yirmi iyi olurdu.

554
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
Elbette. Bu olduğunda
bitti. Ben gittim...

555
00:29:22,470 --> 00:29:24,555
Ben... bu...
Bitirdim. anladın?

556
00:29:24,638 --> 00:29:26,182
Ben gidiyorum.

557
00:29:26,265 --> 00:29:28,517
Bu bir jet alacağım anlamına geliyor
uçak. göletin karşısına geçiyorum

558
00:29:28,601 --> 00:29:30,394
ait olduğum yere geri döndüm.
anlıyor musunuz?

559
00:29:30,478 --> 00:29:31,854
Beni anladın mı?

560
00:29:31,937 --> 00:29:32,937
Bunu kopyalar mısın?

561
00:29:32,980 --> 00:29:33,980
Anladı.

562
00:29:35,316 --> 00:29:36,817
Yüzde seksen

563
00:29:37,151 --> 00:29:38,444
Benim ananasım...

564
00:29:41,572 --> 00:29:42,865
Peki. kesmek. kesmek.

565
00:29:45,993 --> 00:29:47,912
Çalışıyor olmak harika
yine seninle. Eddie.

566
00:29:52,708 --> 00:29:54,293
Sağ.

567
00:29:54,376 --> 00:29:55,795
Üzgünüm. konsantre olabilir misin?

568
00:29:55,878 --> 00:29:57,254
Evet.

569
00:29:57,797 --> 00:30:00,299
Bu caddenin karşısında
Deacon'un barı...

570
00:30:01,467 --> 00:30:03,427
Orada yaşıyor. her biriyle
yasa dışı faaliyet olan

571
00:30:03,511 --> 00:30:06,555
Arkady bunun aracılığıyla fon sağlıyor.
Bunu izlememizi öneriyoruz.

572
00:30:06,639 --> 00:30:09,725
Onu ve arkadaşlarını takip edin
buradan ortaklar.

573
00:30:09,809 --> 00:30:11,729
Girişimiz bir
tamamen farklı bir sokak.

574
00:30:11,811 --> 00:30:13,354
Deacon görmeyecek
gireriz veya çıkarız.

575
00:30:13,437 --> 00:30:15,481
Üssümüz. burada yaşayacağız.

576
00:30:16,440 --> 00:30:17,483
Bu koku da ne?

577
00:30:21,237 --> 00:30:22,279
Üzgünüm.

578
00:30:25,908 --> 00:30:26,908
Düşünceler mi?

579
00:30:27,243 --> 00:30:28,536
Mantıklı. Beğendim.

580
00:30:28,619 --> 00:30:29,870
Dart tahtası. Kazdım.

581
00:30:29,954 --> 00:30:31,497
Sen nesin. deli mi?

582
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
Bu duvar resmi muhteşem...

583
00:30:32,498 --> 00:30:33,624
Burası bok çukuru.

584
00:30:33,707 --> 00:30:34,708
Çok fazla alana ihtiyacımız var...

585
00:30:34,792 --> 00:30:36,460
Üzerini boyuyorlar
kahrolası dışkı.

586
00:30:36,544 --> 00:30:38,671
Kokusunu bile almıyor musun?
Goril boku gibi kokuyor

587
00:30:38,754 --> 00:30:40,923
elinde. sonra yedim
ve yine yere sıç.

588
00:30:41,006 --> 00:30:43,592
Bana bir otel bulsan iyi olur çünkü
Ben burada kalmıyorum.

589
00:30:43,676 --> 00:30:45,135
Evet. iyi.
Kiraladım.

590
00:30:45,219 --> 00:30:49,014
Buzdolabında yiyecek var.
yatak takımları diğer odada.

591
00:30:49,098 --> 00:30:50,641
Banyo malzemeleri...

592
00:30:51,225 --> 00:30:52,601
Bu da ne?

593
00:30:52,685 --> 00:30:54,687
kullanmamızı bekliyorsunuz
bu ucuz mumsu şey mi?

594
00:30:54,770 --> 00:30:56,623
Kuyu. daha pahalı istiyorsun
öğeler. parasını ödemek zorundasın

595
00:30:56,647 --> 00:30:58,774
onları senin dışında
cep. Artık hepimiz gibi...

596
00:30:58,858 --> 00:31:01,610
eşit olarak katılıyor. ama
olan tek kişi benim

597
00:31:01,694 --> 00:31:03,904
buraya fon gönderiyorum. ben
bunlardan payımı isteyeceğim

598
00:31:03,988 --> 00:31:07,408
satın almalar... ve kira
başarıyla tamamlandığında.

599
00:31:08,242 --> 00:31:12,037
Ayrıntılı bir faturam var
şu ana kadar yaptığım harcamaların makbuzları.

600
00:31:12,121 --> 00:31:14,206
İhtiyacın olacak
gözetim öğeleri...

601
00:31:14,290 --> 00:31:16,667
lütfen listeleyin ama hayır
tarihine kadar alımlar yapılacaktır.

602
00:31:16,750 --> 00:31:19,003
herkese her şey açık bir şekilde verildi.

603
00:31:19,086 --> 00:31:20,254
Anlaştınız mı?

604
00:31:36,312 --> 00:31:39,189
Güzel eğitmenler. bu mu
onları ara. eğitmenler?

605
00:31:39,273 --> 00:31:40,482
- Eşsiz.
- Evet.

606
00:31:40,566 --> 00:31:43,527
Peki ya bunu yaparsam
böyle... Kung Fu'ya git...

607
00:31:44,695 --> 00:31:46,882
Tekrar sözümü kesersen ben de yaparım
lanet kolunu kır.

608
00:31:46,906 --> 00:31:48,115
Cornelius.

609
00:31:48,198 --> 00:31:49,575
Dinleyin!!

610
00:31:49,658 --> 00:31:52,745
Bu benim en üst seviyem
nemlendirilmiş tuvalet kağıdı.

611
00:31:52,828 --> 00:31:54,872
Kimse bunu kullanmıyor!

612
00:31:54,955 --> 00:31:56,248
Anlıyor musunuz!

613
00:31:56,332 --> 00:31:57,416
A-ha.

614
00:31:57,499 --> 00:31:59,335
Anlıyor musun?

615
00:32:12,514 --> 00:32:13,724
Yoksa gelecek hafta mı?

616
00:32:13,807 --> 00:32:14,934
Öğle yemeği?

617
00:32:17,019 --> 00:32:18,020
Hoşçakal.

618
00:32:23,651 --> 00:32:25,371
Neden biraz almıyorsun?
bir saniye uyu...

619
00:32:26,153 --> 00:32:27,071
Benim vardiyam.

620
00:32:27,154 --> 00:32:28,280
Evet.

621
00:32:50,052 --> 00:32:53,097
Zarif basit çözümler
her zaman en iyilerdir.

622
00:32:53,847 --> 00:32:55,391
Üzgünüm. tekrar gel?

623
00:32:55,474 --> 00:32:57,810
60'ların uzay yarışında.
NASA karşı karşıya kaldı

624
00:32:57,893 --> 00:32:59,061
bir icat etme sorunu

625
00:32:59,144 --> 00:33:01,897
astronotları için kalem
sıfır yerçekiminde yazardım.

626
00:33:01,981 --> 00:33:05,150
Milyonlar harcadım. sonunda geldi
işe yarayan bir kalemle.

627
00:33:05,234 --> 00:33:08,153
Ruslar karşı karşıya
aynı sorun. onların verdi

628
00:33:08,237 --> 00:33:10,531
kozmonotlar... bir kalem.

629
00:33:10,614 --> 00:33:11,699
Sen bir komünistsin. Katherine mi?

630
00:33:11,782 --> 00:33:14,785
Hey. dostum. Hadi.
bunlar eğlenceli gerçekler...

631
00:33:14,868 --> 00:33:17,830
Hikaye doğru mu yoksa
hayır. mesele şu ki. biz de harcıyoruz

632
00:33:17,913 --> 00:33:20,666
karmaşık bir sorun üzerinde çok zaman
zarifliğe bakarken

633
00:33:20,749 --> 00:33:23,002
basit çözüm yani
gözlerimizin hemen önünde.

634
00:33:23,085 --> 00:33:25,671
Böyle mi anladın
Louie ve biftekler hakkında?

635
00:33:26,755 --> 00:33:29,299
Açıktı. toplam
salak bunu fark ederdi.

636
00:33:32,302 --> 00:33:34,662
Peçete aldım. bilirsin...
biraz almak istersen...

637
00:33:36,390 --> 00:33:37,390
Ben...

638
00:33:37,725 --> 00:33:38,851
evet.

639
00:33:45,399 --> 00:33:46,442
Hey.

640
00:33:46,525 --> 00:33:47,776
Benim sıram.

641
00:33:49,361 --> 00:33:50,654
Herhangi bir eylem var mı?

642
00:33:50,738 --> 00:33:52,197
Hayır, hiçbir şey...

643
00:33:54,324 --> 00:33:57,077
Ne olduğumuzu biliyoruz ama bilmiyoruz...

644
00:33:57,161 --> 00:33:58,704
ne olabileceğimizi.

645
00:33:59,913 --> 00:34:01,081
Vay...

646
00:34:03,584 --> 00:34:05,753
selam. nasıl biliyorsun
Katherine. Neyse?

647
00:34:06,754 --> 00:34:07,921
O benim kuzenim.

648
00:34:08,547 --> 00:34:09,131
Gerçekten mi?

649
00:34:09,214 --> 00:34:10,214
Evet...

650
00:34:10,257 --> 00:34:11,693
Neden her şeyi o yapıyor?
bu. Demek istediğim o değil

651
00:34:11,717 --> 00:34:12,801
tam olarak suç tipi.

652
00:34:12,885 --> 00:34:14,303
O...

653
00:34:14,386 --> 00:34:18,599
o zamanlar büyük bir hukuk firmasında çalışıyorum
ikna eden bir adamla tanıştı

654
00:34:18,682 --> 00:34:22,019
ona hayatını vermek
bir iş kurmak için tasarruf.

655
00:34:22,102 --> 00:34:25,022
iş kötüye gidiyordu
bu yüzden ondan borç almasını istedi

656
00:34:25,105 --> 00:34:28,901
Arkady'den.
Yaptı ve herif kaçtı

657
00:34:28,984 --> 00:34:31,862
parayla
ve en yakın arkadaşı...

658
00:34:33,072 --> 00:34:34,883
Sonraki şeyi biliyorum. o çalışıyor
yalnızca Arkady'nin ödemesi için

659
00:34:34,907 --> 00:34:36,075
borç kapandı...

660
00:34:36,158 --> 00:34:38,619
Onu bulmaya çalıştım
ama bu imkansızdı.

661
00:34:38,702 --> 00:34:40,245
Lanet olsun onun boynunu kırmıştım.

662
00:34:41,622 --> 00:34:42,831
Tüm ekip verandada.

663
00:34:42,915 --> 00:34:44,458
Onları görüyorum. Ben üzerindeyim.

664
00:34:44,541 --> 00:34:46,251
Onları yürüyerek takip edeceğim.

665
00:35:10,109 --> 00:35:11,568
Vardiyam...

666
00:35:11,944 --> 00:35:13,070
Git ve ye.

667
00:35:13,153 --> 00:35:15,193
Aslında. Yürüyüşe çıkabilirim.
Yürüyüşe çıkacağım.

668
00:35:16,281 --> 00:35:17,866
Yürüyüşe çıkıyorum. Yakında döneceğim.

669
00:35:26,583 --> 00:35:29,044
Merhaba. sevgilim...
Sana ne alabilirim?

670
00:35:29,128 --> 00:35:31,505
Şununla başlayabilirsiniz:
bana bir bira getir.

671
00:35:31,588 --> 00:35:32,881
Sen Amerikalısın değil mi?

672
00:35:32,965 --> 00:35:34,049
Evet. Majesteleri.

673
00:35:34,133 --> 00:35:35,133
Tekrar söyle.

674
00:35:35,175 --> 00:35:37,845
Evet hanımefendi.

675
00:35:37,928 --> 00:35:39,221
Ah...

676
00:35:50,816 --> 00:35:52,276
NASA'da çalışıyorum.

677
00:35:52,359 --> 00:35:53,360
Hayır.

678
00:35:53,443 --> 00:35:55,404
Evet. bu çılgınlık.
Steven Hawking bu işi bana ayarladı...

679
00:35:56,446 --> 00:35:59,074
Neyse. Durmak zorunda kaldım çünkü
Bu çılgın göreve çıktım.

680
00:35:59,158 --> 00:36:01,910
Bir zamanlar bir asteroit var.
Dünya'ya geliyor. Sağ?

681
00:36:01,994 --> 00:36:03,287
Vay.

682
00:36:03,370 --> 00:36:05,682
Ama onu havaya uçurmamız lazım ki
Dünya'ya çarpmaz. bu yüzden ayrıldık

683
00:36:05,706 --> 00:36:07,725
ikiye bölünür. doğru ama geldim
dışarı. kurtarmaktan o kadar yoruldum ki

684
00:36:07,749 --> 00:36:10,019
dünya ben de öyleydim. Biliyorsun
Ne. Sadece film yapımcılığı yapacağım.

685
00:36:10,043 --> 00:36:11,086
Bildiğiniz gibi sanatla ilgileniyorum.

686
00:36:11,170 --> 00:36:12,588
Sen? Ne yaptın?

687
00:36:13,088 --> 00:36:14,923
İşte... Resimlerim. Görmek?

688
00:36:16,175 --> 00:36:17,175
Bunları sen mi yaptın?

689
00:36:17,217 --> 00:36:18,260
Genital meyveler.

690
00:36:18,343 --> 00:36:20,971
Genital meyveler
onlara ne diyorsunuz?

691
00:36:21,054 --> 00:36:22,472
Bu arada adım Dawn.

692
00:36:22,556 --> 00:36:23,932
Teddy Roosevelt.

693
00:36:24,683 --> 00:36:26,810
Ah. sikiş aşkına. Dexter!

694
00:36:27,519 --> 00:36:28,562
Affedersin.

695
00:36:28,645 --> 00:36:30,105
ben buradayım
hafta sonları genellikle.

696
00:36:30,189 --> 00:36:30,939
Ah evet?

697
00:36:31,023 --> 00:36:32,024
Hmm.

698
00:36:32,941 --> 00:36:34,985
Hayır. Sana bittiğini söyledim.
Şimdi. atla! Hadi...

699
00:37:00,010 --> 00:37:00,886
Günaydın.

700
00:37:00,969 --> 00:37:02,512
Sabahın en iyisi.

701
00:37:02,596 --> 00:37:04,014
Senin...

702
00:37:04,097 --> 00:37:05,974
görev gidiyor mu?

703
00:37:06,058 --> 00:37:07,267
Zaman kaybı.

704
00:37:07,351 --> 00:37:09,353
O... bar meşguldü.
Anlayamadım

705
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
onların aksanları.
senin gibi konuşmuyorlar.

706
00:37:11,605 --> 00:37:15,067
Onlar eski kafalılar. çalışıyor
sınıf Cockney'ler. ölmekte olan bir tür.

707
00:37:15,150 --> 00:37:16,860
'C' kelimesini söyleyip duruyordum.

708
00:37:16,944 --> 00:37:17,944
Am.

709
00:37:18,528 --> 00:37:19,655
Evet...

710
00:37:19,738 --> 00:37:21,823
Söyleyip durdular
'köpek ve kemik' ve...

711
00:37:21,907 --> 00:37:24,952
'Gregory'ime bir bardak dök'

712
00:37:25,577 --> 00:37:26,870
Gregory Peck...

713
00:37:26,954 --> 00:37:29,248
bira atarlardı.
Gregory Peck'in... boynumdan aşağı.

714
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
Bu ne?

715
00:37:30,415 --> 00:37:32,167
Kafiyeli.
Cockney kafiyeli argo.

716
00:37:32,251 --> 00:37:33,335
Argo?

717
00:37:33,418 --> 00:37:34,503
Kafiyeli.

718
00:37:34,586 --> 00:37:36,505
Köpek ve kemikler...
telefon.

719
00:37:36,588 --> 00:37:38,674
- Serin.
- Köpek ve kemik...

720
00:37:39,174 --> 00:37:41,593
Gregory Peck. boyun...

721
00:37:41,677 --> 00:37:45,097
ha dostum. er-eh maa-ate...

722
00:37:45,180 --> 00:37:47,266
tamam dostum...

723
00:37:47,349 --> 00:37:49,685
Oha. elbette...

724
00:37:50,394 --> 00:37:53,605
Gregory Peck. boyun
değil mi? değil...

725
00:37:53,689 --> 00:37:54,856
Oldukça iyi. Ha?

726
00:37:54,940 --> 00:37:56,191
Hayır...

727
00:37:57,359 --> 00:37:58,694
Üzerinde çalışacağım...

728
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
Herhangi bir ipucu var mı?

729
00:38:00,153 --> 00:38:03,156
Çiğnediğinizi hayal edin
konuşurken bir sandviç.

730
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
Doğru...

731
00:38:05,242 --> 00:38:07,995
Martin amcam getireceğim ve
bir dahaki sefere arkadaşları

732
00:38:08,078 --> 00:38:09,746
Deacon o bara gidiyor.

733
00:38:20,924 --> 00:38:22,009
Bir şey mi gördün?

734
00:38:22,092 --> 00:38:23,635
Hayır, her şey yolunda.

735
00:38:24,678 --> 00:38:26,263
Bu benim vardiyam.

736
00:38:26,346 --> 00:38:27,346
Tamam aşkım.

737
00:38:32,561 --> 00:38:33,561
Çay. Eddie mi?

738
00:38:33,603 --> 00:38:35,397
İyiyim. Teşekkür ederim.

739
00:39:09,848 --> 00:39:13,769
Bir görünce
genç bayan. aşağılayıcı yorumlar

740
00:39:13,852 --> 00:39:17,981
yapılır. Mickey: "Ben yapardım
beşiyle de onu parmakla."

741
00:39:18,065 --> 00:39:20,859
Deacon: "Seni kahrolası pislik.

742
00:39:20,942 --> 00:39:24,363
Sahip olduğun tek şey
parmaklı senin kıçındır"...

743
00:39:24,446 --> 00:39:26,490
kahkahalar geliyor.

744
00:39:27,908 --> 00:39:30,243
- George:
"Şundaki memelere bak.

745
00:39:30,327 --> 00:39:33,330
O fahişeyi becerirdim
düşene kadar."

746
00:39:34,623 --> 00:39:38,960
Milroy Primus:
"Asla kötü amcıklara boyun eğmem."

747
00:39:40,170 --> 00:39:43,507
Mickey... ıh... ıı "Eminim
yutkunabilir ve osurabilir

748
00:39:43,590 --> 00:39:45,842
aynı zamanda."

749
00:39:46,593 --> 00:39:49,179
"Yut ve ayrıl" var.

750
00:39:49,262 --> 00:39:50,889
Hayır...

751
00:39:50,972 --> 00:39:53,683
Ben. sanırım bu
"yutkun ve osuruk".

752
00:39:53,767 --> 00:39:55,769
Hiç mantıklı değil.

753
00:39:55,852 --> 00:39:57,020
Kabul ediyorum.

754
00:39:57,104 --> 00:39:58,498
Ne olurdu
yutkunma noktası...

755
00:39:58,522 --> 00:39:59,940
Teşekkür ederim... Amca.

756
00:40:00,023 --> 00:40:01,817
Çok titiz. Mükemmel çalışma.

757
00:40:01,900 --> 00:40:03,527
Sorun değil... Thomas.

758
00:40:03,610 --> 00:40:07,739
Sorabilir miyim...
Bay Deacon herpetolog mu?

759
00:40:09,116 --> 00:40:10,409
Bu da ne?

760
00:40:10,492 --> 00:40:14,704
Kuyu. Yunancadan geliyor.
'Herpien' 'sürünmek' anlamına gelir.

761
00:40:14,788 --> 00:40:19,042
Zoolojiyle uğraşan bir dal
amfibilerin incelenmesiyle.

762
00:40:19,126 --> 00:40:21,962
soruyorum çünkü
abartılı olan beyefendi

763
00:40:22,045 --> 00:40:24,339
saç modeli... Deacon...

764
00:40:24,423 --> 00:40:29,302
tekrarlamaya devam etti
'Mavi İguana'...

765
00:40:30,345 --> 00:40:33,682
Mavi iguana bu.
mavi iguana.

766
00:40:35,267 --> 00:40:39,521
"O koca küvetteki para
kahretsin Arkady ve biz olacağız

767
00:40:39,604 --> 00:40:44,067
yapmak çok zor olacak...
orgazmik".

768
00:40:45,485 --> 00:40:46,653
Mavi İguana...

769
00:40:47,320 --> 00:40:48,822
Bu bir elmas.

770
00:40:50,407 --> 00:40:52,492
Pardon... biz... ne oldu?

771
00:40:52,576 --> 00:40:54,619
- Mavi İguana bir elmastır.
- Nedir?

772
00:40:54,703 --> 00:40:56,639
Bunun gibi büyülü güçleri var mı
ona dokunan herkese lanet eder.

773
00:40:56,663 --> 00:40:58,307
Bak ne yapacaksın
yaşlandığındaki gibi görünüyorsun.

774
00:40:58,331 --> 00:40:59,332
Hayır. Bu sadece bir elmas.

775
00:40:59,416 --> 00:41:00,935
Eğer içine bakarsanız.
geleceğini görüyor musun?

776
00:41:00,959 --> 00:41:03,545
80'li yıllarda bir Türk Prensi
bir İngiliz kadınla evlendi.

777
00:41:03,628 --> 00:41:06,798
Maviyi satın aldı
Düğün hediyesi olarak iguana.

778
00:41:06,882 --> 00:41:10,385
Onu seviyordu ama o
parti yaptı. kumar oynadı.

779
00:41:10,469 --> 00:41:13,054
O çok vahşiydi
onun için. işe yaramadı.

780
00:41:13,138 --> 00:41:15,348
Ama ondan boşanmayacağım.
Eve gitti. onu gönderdi

781
00:41:15,432 --> 00:41:17,767
İsviçre'ye. sağlanan
yılda birkaç milyon kazanıyor.

782
00:41:17,851 --> 00:41:19,060
Kalbim onun için kanıyor.

783
00:41:19,144 --> 00:41:21,980
Birkaç ay önce duydum ki
onu geri almaya karar verdi. o

784
00:41:22,063 --> 00:41:23,708
onu tanıtmak istiyor
bir aile toplantısı...

785
00:41:23,732 --> 00:41:25,484
elması takıyor.

786
00:41:25,567 --> 00:41:26,776
Bu yüzden?

787
00:41:26,860 --> 00:41:31,156
Yani onu bir kart oyununda kaybetti
Jacob Taylor adında bir adama.

788
00:41:31,239 --> 00:41:33,450
O olmadan yapmaz
onu geri götür...

789
00:41:33,533 --> 00:41:36,745
Elmas yüksek seviyede tutuluyor
güvenlik emanet merkezi.

790
00:41:36,828 --> 00:41:39,098
Eğer Arkady elması çalarsa
prenses. o memnuniyetle karşılanacak

791
00:41:39,122 --> 00:41:41,458
geri dönün ve onun da öyle olduğundan emin olun.

792
00:41:41,541 --> 00:41:43,084
Onun için çok kazançlı...

793
00:41:44,336 --> 00:41:46,922
Arkady finansman bulmaktan yoruldu
Deacon'un yasa dışı faaliyetleri

794
00:41:47,005 --> 00:41:48,089
hayatta kalmak için.

795
00:41:48,173 --> 00:41:50,383
Büyük bir şey yapmak istiyor
miktarda para alıp emekli olursunuz.

796
00:41:50,467 --> 00:41:51,510
Bu Prensesi tanıyor musun?

797
00:41:51,593 --> 00:41:52,594
Belli belirsiz.

798
00:41:52,677 --> 00:41:55,222
Arkady bizi tanıştırdı.
onun için bazı işler yaptı.

799
00:41:55,305 --> 00:41:58,266
Peki nasıl almamızı öneriyorsun?
bu yüksek teknolojili tesise. Ha?

800
00:41:58,350 --> 00:42:00,769
Sulu olmalısın
içeriden yukarı.

801
00:42:00,852 --> 00:42:02,103
Biz hiçbir şey bilmiyoruz!

802
00:42:02,187 --> 00:42:05,106
Güvenlikleri olabilir
sistemler. zamanlayıcılar. akıllı su

803
00:42:05,190 --> 00:42:07,567
Lanet hareket sensörü dedektörleri!

804
00:42:07,651 --> 00:42:09,462
Bütün bu saçmalıklara sahip olabilirler
ve bilmiyoruz çünkü

805
00:42:09,486 --> 00:42:10,278
göremiyorum!

806
00:42:10,362 --> 00:42:11,655
Bilmene gerek yok.

807
00:42:11,738 --> 00:42:13,758
Onu Deacon'dan çalıyoruz
onu çaldığında. ver onu

808
00:42:13,782 --> 00:42:15,450
Prenses.
ödülü topla.

809
00:42:15,534 --> 00:42:17,953
Basit çözüm
karmaşık bir sorun.

810
00:42:22,958 --> 00:42:24,084
Tamam...

811
00:42:24,167 --> 00:42:26,287
Bu basit çözüm işe yararsa.
ne ödeyeceğini düşünürdü?

812
00:42:26,878 --> 00:42:29,965
Beş ila altı milyon arasında.

813
00:42:31,383 --> 00:42:32,926
Peki bu pound mu yoksa...

814
00:42:33,009 --> 00:42:34,928
- Bu pound.
- Pound...

815
00:42:39,266 --> 00:42:41,810
Diğerini biliyorsun
gün. ben ımmm...

816
00:42:42,644 --> 00:42:44,437
istediğimde...

817
00:42:45,438 --> 00:42:47,482
ahh yapmayı denediğimde...

818
00:42:49,192 --> 00:42:50,694
ben. Şunu söylemek istiyorum...

819
00:42:50,777 --> 00:42:52,988
Yorgundum. kafam değildi...

820
00:42:53,071 --> 00:42:54,656
Üzgünüm.
Ve bunun için teşekkürler

821
00:42:54,739 --> 00:42:57,867
Arkady'yi elimizden almak
geri dönüyoruz ve hayatımızı kurtarıyoruz.

822
00:43:00,620 --> 00:43:02,205
Yani eğer bir şey varsa...

823
00:43:03,748 --> 00:43:05,500
Sana borçluyum. Tamam?

824
00:43:07,043 --> 00:43:08,128
Hmm.

825
00:43:08,753 --> 00:43:11,131
Onu çaldıktan sonra. nasıl
bu taşı alacaklar mı

826
00:43:11,214 --> 00:43:13,133
Prensese mi?
- Elmas.

827
00:43:13,216 --> 00:43:16,553
Evet... Mor...
Yılan ya da her neyse.

828
00:43:16,636 --> 00:43:19,472
Kuyu. Arkady gidemez
onun yüzünden İsviçre'de

829
00:43:19,556 --> 00:43:22,267
çeşitli suçlar. yani o
ya buraya geleceksin ya da...

830
00:43:22,350 --> 00:43:24,352
bir kurye gönderiyor.

831
00:43:24,436 --> 00:43:25,478
Bir kuryeye güvenmez.

832
00:43:25,562 --> 00:43:27,206
Vermek isteyecek
ona kişisel olarak...

833
00:43:27,230 --> 00:43:29,316
Ne zaman geleceğini öğreneceğiz.

834
00:43:29,399 --> 00:43:31,568
Ne zaman olduklarını bileceğiz
elması vuruyorum.

835
00:43:32,944 --> 00:43:35,572
Onun seyahat acentesini tanıyorum.
Eğer buraya geliyorsa.

836
00:43:35,655 --> 00:43:36,573
Bana söyleyebilir.

837
00:43:36,656 --> 00:43:38,033
Yap. Arama.

838
00:43:53,381 --> 00:43:55,425
alabilir miyim?
kapuçino. Lütfen?

839
00:44:10,649 --> 00:44:11,941
Bir ay sonra gelecek.

840
00:44:15,320 --> 00:44:17,405
O olduğunu söyledi
bir ay sonra geliyor!

841
00:44:19,240 --> 00:44:20,825
Bir ay bekleyemeyiz.

842
00:44:20,909 --> 00:44:22,202
Ne önerirsin?

843
00:44:23,411 --> 00:44:25,955
Bir domuzun kuyruğunu bükmemiz gerekiyor
kulak. gıcırtısını izle.

844
00:44:26,039 --> 00:44:28,208
Evet. açıkça...

845
00:44:29,125 --> 00:44:30,585
anlamıyorum
bu metafor.

846
00:44:31,586 --> 00:44:34,964
Sıkıştırmayı bırakmamız lazım
Arkady böylece polisler her yere atlıyor

847
00:44:35,048 --> 00:44:37,884
o ve o buna mecbur kaldı
elması daha erken çalıyorum

848
00:44:37,967 --> 00:44:39,469
daha sonra değil.

849
00:44:39,552 --> 00:44:42,031
Büyük bir şey olmalı. büyük
korkutmaya yetecek kadar

850
00:44:42,055 --> 00:44:45,016
o. onu harekete geçirmek için panikleyin.

851
00:44:49,104 --> 00:44:52,482
Arkady az önce iddia etti
Bu binanın sigortası...

852
00:44:53,733 --> 00:44:56,027
Sigortasını artırdı
Deacon'un belirlenmesinden hemen önceki politika

853
00:44:56,111 --> 00:44:58,113
ona ateş et.
Sigorta parasını kullandı

854
00:44:58,196 --> 00:44:59,989
böylece yapabildi
tamir et ve sat.

855
00:45:00,073 --> 00:45:02,093
Ama polis hâlâ
olayı araştırıyor.

856
00:45:02,117 --> 00:45:03,660
Bu iyi...

857
00:45:03,743 --> 00:45:06,496
Bu iyi.
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

858
00:45:07,330 --> 00:45:08,456
Muhtemelen.

859
00:45:08,540 --> 00:45:09,749
Evet...

860
00:45:11,292 --> 00:45:14,170
Cehennemi patlatıyoruz
polisin atlayacağı şekilde inşa etmek

861
00:45:14,254 --> 00:45:17,382
Arkady'nin üzerinde olması gereken
elması daha hızlı çalar.

862
00:45:19,884 --> 00:45:21,219
Arabada tam mürettebat var.

863
00:45:21,302 --> 00:45:21,928
Roger. Paulie.

864
00:45:22,011 --> 00:45:22,846
Git onları getir Corny.

865
00:45:22,929 --> 00:45:23,722
Tekrar tekrar.

866
00:45:23,805 --> 00:45:25,014
Evet -

867
00:45:26,099 --> 00:45:27,934
Peki. orospu çocuğu...

868
00:45:30,437 --> 00:45:31,437
Hedef tahtası.

869
00:45:33,982 --> 00:45:34,983
Hedef tahtası.

870
00:45:40,238 --> 00:45:41,072
Benim vardiyam.

871
00:45:41,156 --> 00:45:42,365
Evet. Hey. Tommy...

872
00:45:42,449 --> 00:45:44,169
ödünç almamın sakıncası var mı
Silahın gerçekten hızlı mı?

873
00:45:44,242 --> 00:45:45,242
Ne... ne? Neden?

874
00:45:45,285 --> 00:45:46,846
bara gidiyorum
yan tarafta. etrafı gözetle.

875
00:45:46,870 --> 00:45:48,955
Üzerinizdeyken kendinizi daha güvende hissedin
ben. ne demek istediğimi biliyor musun?

876
00:45:49,581 --> 00:45:51,332
Eddie'ye olanları anlattın...
ziyaretler?

877
00:45:51,416 --> 00:45:53,042
Bu... kimin umrunda.
Büyük bir şey bile değil...

878
00:45:53,126 --> 00:45:55,128
umursamayacak bile. biz.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

879
00:45:56,087 --> 00:45:59,090
Bu özel bir baskı
Glock 26 polimer çerçeveli

880
00:45:59,174 --> 00:46:01,009
yarı otomatik tabanca...

881
00:46:01,092 --> 00:46:02,635
Bir çocuğu öldürmemeye çalışın.

882
00:46:02,719 --> 00:46:05,221
Hayır. Bir çocuğu öldürmem.
Dürüst olmak gerekirse bir sonraki adıma geçiyorum.

883
00:46:05,305 --> 00:46:07,032
Muhtemelen bir şeyler bulacak
başka. buna sahip olmak güzel

884
00:46:07,056 --> 00:46:09,142
sırf ihtiyacım olursa...
Raaka. kaa. kaa.

885
00:46:09,517 --> 00:46:10,977
O halde siktir git.

886
00:46:11,060 --> 00:46:12,645
İyi eğlenceler.

887
00:46:14,731 --> 00:46:16,524
Bir viski alayım
ve ne olursa olsun

888
00:46:16,608 --> 00:46:18,234
güzel bayan hoşuna gidecek.
- Merhaba. Ted!

889
00:46:18,318 --> 00:46:20,612
Ahh. adımı hatırladın...

890
00:46:22,739 --> 00:46:24,073
Kız arkadaşın nasıl? Daha sonra?

891
00:46:24,157 --> 00:46:26,075
Ah hayır. yapmıyorum
bir kız arkadaşın var.

892
00:46:26,159 --> 00:46:28,203
Ben gittiğimde beni terk etti
asteroitteydi.

893
00:46:28,286 --> 00:46:29,662
- Ahh.
- Biliyorum ve onu sevdim.

894
00:46:29,746 --> 00:46:31,456
Demek istediğim onu ​​seviyordum.
Ona her şeyi verdim.

895
00:46:31,539 --> 00:46:34,709
Ona arabaları verdim. Ona sevgimi verdim
ama o asteroidin üzerindeyken

896
00:46:34,793 --> 00:46:36,961
dünyayı kurtarmak. olur...

897
00:46:38,296 --> 00:46:41,883
bir kahraman gibi oluyorsun ve
bazen bunu başaramazlar.

898
00:46:41,966 --> 00:46:43,134
Hadi bakalım. sevgilim...

899
00:46:44,093 --> 00:46:44,886
peki...

900
00:46:44,969 --> 00:46:48,515
orospu ölebilir mi
kafası karışık ve yalnız.

901
00:46:49,349 --> 00:46:50,266
Kahretsin. Evet.

902
00:46:50,350 --> 00:46:52,101
Hey... hım...

903
00:46:53,186 --> 00:46:55,146
neden yapmıyorsun ve
Biraz... akşam yemeği alacağım.

904
00:46:55,230 --> 00:46:56,981
Belki bir içki ve
bunun hakkında konuş...

905
00:46:58,608 --> 00:47:00,568
Başka düzenlemeler de yaptım.

906
00:47:00,652 --> 00:47:02,111
Affedersin?

907
00:47:02,195 --> 00:47:03,488
Nereye gidiyorsun?

908
00:47:04,322 --> 00:47:05,406
Gitmek zorundayım.

909
00:47:05,490 --> 00:47:07,158
Ahh. ... için vaktin yok mu?

910
00:47:07,242 --> 00:47:08,451
Sonra görüşürüz.

911
00:47:11,955 --> 00:47:14,791
Eğer hemen benimle gelirsen.
kendinizi bir şeye sahipken bulabilirsiniz

912
00:47:14,874 --> 00:47:18,419
çok yoğun bir deneyim
bu seni aydınlanmış hissettirecek

913
00:47:18,503 --> 00:47:22,048
senin gibi içeriden
daha önce hiç hissetmemiştim.

914
00:47:46,573 --> 00:47:48,342
Aslında. aslında hayır...
banyon nerede?

915
00:47:48,366 --> 00:47:50,034
- Hımm... Barda.
- İyi.

916
00:47:50,118 --> 00:47:52,745
Ben. Onu kullanacağım. o zaman
yukarı çıkacaksın...

917
00:47:52,829 --> 00:47:54,122
Tamam. seni sikeceğim...

918
00:47:54,205 --> 00:47:56,457
Onu alacağım. ben
bunu yapacağım... ve bunu...

919
00:47:57,792 --> 00:47:59,711
Sözler. vaat ediyor. ha?

920
00:47:59,794 --> 00:48:01,296
Fazla gecikmeyin!

921
00:48:04,340 --> 00:48:07,135
sadece şuraya koşuyorum
tuvalet... Geri döneceğim.

922
00:48:11,097 --> 00:48:13,349
Siktir git!
Bok gibi bir şey yaşıyorum!

923
00:48:13,433 --> 00:48:15,018
Evet... evet.

924
00:48:15,101 --> 00:48:16,603
Evet. Evet. Evet.

925
00:48:43,713 --> 00:48:45,423
Burada ne yapıyorsun?

926
00:48:46,007 --> 00:48:47,508
Ne kadar tuhaf.

927
00:48:48,426 --> 00:48:50,678
için buraya geldi
balık ve cips. . .

928
00:48:50,762 --> 00:48:52,805
İyi bir restorandır.

929
00:48:54,474 --> 00:48:55,642
İyi misin?

930
00:49:25,964 --> 00:49:28,091
İğrenç küçük adam.

931
00:49:37,016 --> 00:49:38,267
Bu adam kim?

932
00:49:39,143 --> 00:49:41,062
O adam
Bütün paranı mı aldın?

933
00:49:42,855 --> 00:49:44,190
Tommy sana söyledi.

934
00:49:44,273 --> 00:49:47,068
Kadınlar neden hep gider?
bu aptallar için mi?

935
00:49:54,575 --> 00:49:56,202
Neden bu adamla konuşuyorsun?

936
00:49:56,285 --> 00:49:59,580
Bana saf diyorsun ama düşündüm ki
benimle geri dönmek istedi...

937
00:50:00,999 --> 00:50:02,333
Para istedi.

938
00:50:04,210 --> 00:50:06,129
Onun kıçını tekmelememi mi istiyorsun?

939
00:50:10,091 --> 00:50:11,592
Şaka yapıyordum.

940
00:50:11,676 --> 00:50:13,970
Onu unut.
onun kıçını tekmeleyeceğim...

941
00:50:14,637 --> 00:50:17,515
Olumlu. kalmalısın
Olumlu. tatlım...

942
00:50:18,683 --> 00:50:22,020
Cam yarım
Bardağın yarısı dolu.

943
00:50:23,146 --> 00:50:25,982
Biliyorsun hayatını kurtardım ve
eğer bir iyilik varsa dedin

944
00:50:26,065 --> 00:50:27,567
benim için yapabilirsin...

945
00:50:33,031 --> 00:50:34,240
Katherine. bak...

946
00:50:34,323 --> 00:50:36,534
açıklayayım
Bu... bu utanç verici...

947
00:50:36,617 --> 00:50:37,952
Bunları alıyorum.

948
00:50:38,036 --> 00:50:39,287
Katherine mi?

949
00:50:39,370 --> 00:50:40,747
Katherine!

950
00:50:41,873 --> 00:50:43,041
Nereye gidiyorsun?

951
00:50:43,124 --> 00:50:44,792
Bunu yapmayalım.
Hadi. bir çipin var.

952
00:50:44,876 --> 00:50:46,002
Oturmak. Rahatlamak.

953
00:50:46,085 --> 00:50:47,170
Yolumdan çekil!

954
00:50:47,253 --> 00:50:49,297
Aptal olmayı bırak
çanta. Hadi.

955
00:50:53,885 --> 00:50:54,886
Aaaahhh!!

956
00:50:56,095 --> 00:50:58,723
Ellerini üzerimden çek.
seni Amerikalı pislik!

957
00:50:59,932 --> 00:51:01,392
Lanet cehennem!

958
00:52:03,454 --> 00:52:05,581
Sana kahve yapayım mı?

959
00:52:11,546 --> 00:52:12,588
Neredeydin?

960
00:52:12,672 --> 00:52:13,798
Hiçbir yerde.

961
00:52:13,881 --> 00:52:15,216
Durmak. ne oluyor?

962
00:52:15,299 --> 00:52:16,968
O benim tuvalet kağıdım mı?

963
00:52:17,051 --> 00:52:18,302
Hımm... Hayır.

964
00:52:18,386 --> 00:52:20,596
Evet. öyle!
Bu benim lanet tuvalet kağıdım!

965
00:52:20,680 --> 00:52:21,848
Silahım nerede?

966
00:52:21,931 --> 00:52:23,975
bende... yok
şu anda bende.

967
00:52:24,725 --> 00:52:25,977
Hangi silah... ne oldu?

968
00:52:26,060 --> 00:52:28,380
Paul, Deacon'un barına gitti ve
sadece varsayabileceğim şeyi siktim

969
00:52:28,437 --> 00:52:29,939
Geçmiş Noel'in hayaletiydi.

970
00:52:30,022 --> 00:52:31,232
Orospu çocuğu.

971
00:52:31,315 --> 00:52:32,358
Silahım nerede?

972
00:52:32,441 --> 00:52:34,321
TAMAM! İçinde olabilir
Deacon'un barındaki tuvalet...

973
00:52:35,403 --> 00:52:37,155
İlk şey ilk...

974
00:52:38,531 --> 00:52:40,575
Islak mendillerim nerede?

975
00:52:48,583 --> 00:52:50,168
Beni Frodo için istediler.

976
00:52:50,251 --> 00:52:51,586
Hayır. Frodo Baggins'i mi?

977
00:52:51,669 --> 00:52:55,423
Bu 1999.
O zamanlar çok daha zayıftım.

978
00:52:55,506 --> 00:52:57,550
Sevdiği yönetmen
ben. beni öğle yemeğine götürdü...

979
00:52:57,633 --> 00:52:59,969
çok uzun olduğumu söyledi.
- Ah!

980
00:53:00,052 --> 00:53:04,432
Beni hobbit boyutuna getirmek için. öyleydi
bir milyon dolar ekleyeceğiz...

981
00:53:04,515 --> 00:53:08,728
bir ayak. Evet. bir milyon dolar
Atılan her efekt için bir ayak.

982
00:53:08,811 --> 00:53:09,854
Bir milyon dolar mı?

983
00:53:09,937 --> 00:53:11,856
- 1,80 boyundayım.
- Evet. çok büyüksün!

984
00:53:11,939 --> 00:53:14,734
Yani... onlar da birlikte gittiler
daha kısa olan adam.

985
00:53:14,817 --> 00:53:15,818
Senin yapacağın gibi...

986
00:53:16,319 --> 00:53:17,528
Siktir et şunu. Biliyor musun?

987
00:53:17,612 --> 00:53:19,047
seni içeri sokacağım
benim bağımsız filmim.

988
00:53:19,071 --> 00:53:19,989
Gerçekten mi?

989
00:53:20,072 --> 00:53:21,908
Evet. Bir düşün
bir saniyeliğine. Tamam?

990
00:53:21,991 --> 00:53:24,136
Kırk beş ile başlıyor
dakikada tek atış. sever misin

991
00:53:24,160 --> 00:53:25,995
mercek parlaması mı?
- Mercek parlamasını seviyorum.

992
00:53:26,078 --> 00:53:27,931
İçinde çok fazla mercek parlaması var
bu. Wh gibi olacaksın

993
00:53:27,955 --> 00:53:28,956
neler oluyor?

994
00:53:29,040 --> 00:53:30,225
O kadar çok şey var ki
lanet mercek parlaması...

995
00:53:30,249 --> 00:53:31,792
gözlerini kapat.
- Evet.

996
00:53:31,876 --> 00:53:33,312
sana vereceğim
çalışma başlığı...

997
00:53:33,336 --> 00:53:34,837
'Artık Hiçbir Şey Yok'

998
00:53:35,463 --> 00:53:37,548
Ah evet.

999
00:53:38,007 --> 00:53:39,842
- Evet.
- Artık Hiçbir Şey Yok.

1000
00:53:39,926 --> 00:53:41,302
- Bir düşün
- Hoşuma gitti...

1001
00:53:41,385 --> 00:53:43,012
- Evet.
- Beğendim. Paulie...

1002
00:53:43,095 --> 00:53:44,680
Karanlık...

1003
00:53:44,764 --> 00:53:47,767
bir nevi takılıyor. orada asılı duruyor.

1004
00:53:47,850 --> 00:53:48,976
Sonra düşer.

1005
00:53:49,060 --> 00:53:51,270
Hiçbir şeye ya da...

1006
00:53:51,354 --> 00:53:52,563
Her şey.

1007
00:53:52,647 --> 00:53:54,583
Hey. Haydi çocuklar. hadi hareket edelim
Yapmamız gereken başka katlar var.

1008
00:53:54,607 --> 00:53:55,607
Hadi gidelim.

1009
00:54:04,659 --> 00:54:05,993
Yönetmelik iyi çalışıyor mu?

1010
00:54:06,077 --> 00:54:07,638
Evet. mükemmel efendim.
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

1011
00:54:07,662 --> 00:54:08,996
Sen iyi bir adamsın. Martin Amca.

1012
00:54:09,080 --> 00:54:09,830
Bunu nerede istiyorsun?

1013
00:54:09,914 --> 00:54:11,249
Tam orada. Bayat...

1014
00:54:11,332 --> 00:54:13,542
Evet. ağzına kadar paketleyin.
şüpheye düştüğünde...

1015
00:54:13,626 --> 00:54:14,835
Aşırı yük mü?

1016
00:54:15,920 --> 00:54:19,674
Bir asker arkadaşımı görüyorum
bir mil uzaktaki adam...

1017
00:54:20,758 --> 00:54:23,552
Hiç bu kadar heyecanlanmadım
hepsiyle tekrar çalışacağım.

1018
00:54:24,804 --> 00:54:27,139
Bütün bunlar oturma
soğuk yüzeylerde

1019
00:54:27,223 --> 00:54:29,058
prostat için korkunçtur.

1020
00:54:29,141 --> 00:54:32,395
Prostat...
hepimiz kabaca nerede olduğunu biliyoruz.

1021
00:54:32,478 --> 00:54:34,647
Ama tam olarak nerede
prostat mı?

1022
00:54:34,730 --> 00:54:37,858
Peki ne zaman ittiğini biliyorsun
parmağını kıçına sok...

1023
00:54:43,406 --> 00:54:45,324
İnsanlar bunu yapıyor mu? Ne demek istedin?

1024
00:54:50,663 --> 00:54:52,957
Çıkar şu şeyi
lanet yüzümden.

1025
00:54:53,040 --> 00:54:54,875
Sadece yapmalısın
şu şeyleri sarın.

1026
00:54:54,959 --> 00:54:56,270
- Evet şuna bak.
- İğrenç.

1027
00:54:56,294 --> 00:54:57,854
Bu kurtaracak
bir gün hayatınız.

1028
00:54:59,797 --> 00:55:01,465
Merhaba arkadaşlar. hadi...

1029
00:55:02,508 --> 00:55:04,361
Hala... ne kadar zamandır varsın
bu lanet tamponun vardı.

1030
00:55:04,385 --> 00:55:06,745
Bir süreliğine ama eğer incinirsen.
kullanmamı isteyeceksin-

1031
00:55:35,541 --> 00:55:36,917
Diyorum ki...

1032
00:55:40,254 --> 00:55:42,131
Birisi alışveriş yapıyor.

1033
00:55:44,592 --> 00:55:45,718
Bizden mi istiyorsun?

1034
00:55:45,801 --> 00:55:47,803
esiyor muyuz? biz
birini havaya uçurmak. Sağ?

1035
00:55:47,887 --> 00:55:49,388
Yapmalı mıyız...

1036
00:55:49,472 --> 00:55:51,390
Evet. hadi ah...

1037
00:55:51,474 --> 00:55:54,185
evet. Yani ah...

1038
00:55:56,312 --> 00:55:58,230
Dokunma ona
sen hazır olana kadar.

1039
00:56:31,222 --> 00:56:32,515
Polis aradı.

1040
00:56:32,598 --> 00:56:34,683
Bir hazırlık yapıyorlar
konuyla ilgili soruşturma

1041
00:56:34,767 --> 00:56:36,536
özellikle sen çünkü
üzerinde sigorta talep edildi

1042
00:56:36,560 --> 00:56:37,978
önceki yangın...

1043
00:56:38,604 --> 00:56:40,356
Patlayıcı izlerine rastlandı.

1044
00:56:40,439 --> 00:56:43,317
elimden geleni yapacağım ama öyleyiz
rüzgara yakın yelken açmak

1045
00:56:43,401 --> 00:56:45,027
bu. Arkady.

1046
00:56:45,111 --> 00:56:48,322
Birkaç kaynağım bana şunu söylüyor:
polis seni tutuklayacak

1047
00:56:48,406 --> 00:56:51,951
önümüzdeki birkaç gün.
belki bugün bile.

1048
00:56:55,746 --> 00:56:57,081
Öyle görünüyor ki
kişisel bir kin.

1049
00:56:57,164 --> 00:56:58,791
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı
yapmış olabilir miydi?

1050
00:56:59,583 --> 00:57:03,754
Biliyorsun benim ülkemde sen
herkesle konuşabilirdim...

1051
00:57:05,339 --> 00:57:09,176
hakimler. polis. avukatlar. sadece
onlara küçük bir şey ver ve

1052
00:57:09,260 --> 00:57:10,886
şeyleri yok ederlerdi.

1053
00:57:10,970 --> 00:57:12,388
Ahh özledim.

1054
00:57:13,472 --> 00:57:15,391
Halkım...

1055
00:57:17,810 --> 00:57:21,397
bunları anladılar
çünkü onlar insan.

1056
00:57:21,480 --> 00:57:24,316
Bu şerefsizler gibi değil
serseri pislikler!

1057
00:57:25,693 --> 00:57:26,735
Ah evet...

1058
00:57:27,736 --> 00:57:28,863
ah evet...

1059
00:57:31,323 --> 00:57:34,535
Bak bakalım biraz satın alabilecek misin
polisle zaman...

1060
00:57:34,618 --> 00:57:37,121
söyle um. peki bir şey söyle.

1061
00:57:37,204 --> 00:57:38,372
Evet?

1062
00:57:39,748 --> 00:57:42,042
Evet bak. bulmak. Bul
kendi çıkış yolun.

1063
00:57:43,252 --> 00:57:45,004
Gitmem lazım. yani...

1064
00:57:51,760 --> 00:57:52,761
Evet...

1065
00:57:54,221 --> 00:57:55,723
Tamam. Onu görüyorum.

1066
00:57:55,806 --> 00:57:56,974
Anladım.

1067
00:58:45,439 --> 00:58:48,150
1. 2. 3. 4 ve üzeri...

1068
00:58:50,986 --> 00:58:51,986
yukarı...

1069
00:58:52,988 --> 00:58:53,989
burada tut...

1070
00:58:54,073 --> 00:58:56,325
4. 3. 2. 1. Hadi gidelim...

1071
00:58:57,284 --> 00:58:59,828
ve yukarı 2, 3, 4 ve sıkın.

1072
00:58:59,912 --> 00:59:01,330
Şaka yapıyor olmalısın.

1073
00:59:01,413 --> 00:59:03,749
1. 2. 3. 4 ve dondurun.

1074
00:59:03,832 --> 00:59:05,709
Sıkmak. Sıkmak.

1075
00:59:10,422 --> 00:59:11,549
Saçma!

1076
00:59:11,632 --> 00:59:12,883
Ne yapıyor?

1077
00:59:15,678 --> 00:59:17,137
Bu İngilizlere özgü bir şey mi?

1078
00:59:17,221 --> 00:59:19,640
Sıkıştırmayı koyuyoruz
bu adama gidiyor ve o bir yere gidiyor

1079
00:59:19,723 --> 00:59:21,058
kahrolası Salsa dersi!

1080
00:59:21,141 --> 00:59:24,645
Bunun Salsa olduğunu sanmıyorum.
Bu bir tür füzyon.

1081
00:59:24,728 --> 00:59:28,148
Nazi temalı
kentsel sokak dansı...

1082
00:59:28,232 --> 00:59:28,816
Tommy...

1083
00:59:28,899 --> 00:59:30,109
Çok saçma!

1084
00:59:30,192 --> 00:59:32,392
Başka ne yapmamız gerekiyor? biz
kahrolası bir binayı havaya uçurdu!

1085
00:59:33,195 --> 00:59:36,115
Orada saatler geçiriyor. içmek
smoothie'ler. granola yemek...

1086
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
Bu hiçbir şey değil. Bayat.
bugün bir şey aldın mı?

1087
00:59:38,867 --> 00:59:40,452
Lanet olsun. ahbap.

1088
00:59:40,536 --> 00:59:41,829
Tommy mi?

1089
00:59:41,912 --> 00:59:43,414
Orada hiçbir şey yok.

1090
00:59:43,497 --> 00:59:44,331
Harika.

1091
00:59:44,415 --> 00:59:46,000
ne alakası var
Deacon ve çocuklar mı?

1092
00:59:46,083 --> 00:59:48,502
Onları şehre kadar takip ettim. gördüm
onları saatlerce. onları kaybettim

1093
00:59:48,586 --> 00:59:50,879
30 dakika boyunca. onları gördüm
yine burada, barda

1094
00:59:50,963 --> 00:59:51,797
ve işte oradalar.

1095
00:59:51,880 --> 00:59:53,424
kahrolası bir şeyim var
bugün için hiçbir şey yok...

1096
00:59:54,550 --> 00:59:56,510
Harika. bizde lanet var
hiçbir şey. Ne yapıyoruz?

1097
00:59:56,594 --> 00:59:58,345
Eddie mi? Ne yapıyoruz?

1098
00:59:59,597 --> 01:00:00,598
Eddie mi?

1099
01:00:01,056 --> 01:00:02,099
Eddie mi?

1100
01:00:02,433 --> 01:00:03,601
Durmak.

1101
01:00:04,476 --> 01:00:05,978
Ne yapıyoruz biz?

1102
01:00:10,232 --> 01:00:12,192
Üzgünüm. prenses.
Gitmeliyiz.

1103
01:00:12,276 --> 01:00:13,962
Üzgünüm. yapma
bana Prenses de. sen nesin

1104
01:00:13,986 --> 01:00:15,866
diyor? sen sadece
Amerika'ya geri dönecek misin?

1105
01:00:16,614 --> 01:00:19,325
Artık burada kalacağız. biz
başı dertte. büyük sorun.

1106
01:00:19,408 --> 01:00:20,993
Senin için bu kadar kolay mı?

1107
01:00:21,076 --> 01:00:24,788
Gitmeden önce.
sana şunu söyleyeyim

1108
01:00:24,872 --> 01:00:27,666
içindeki çanta
bu video bizim çantamız.

1109
01:00:27,750 --> 01:00:29,960
Çaldığın çantanın aynısı
içinde tahviller vardı.

1110
01:00:30,044 --> 01:00:32,314
Ve çantayı buraya alan adam
Blue'da Güvenlik Şefi

1111
01:00:32,338 --> 01:00:35,549
Iguana emanet merkezi
Mavi İguananın saklandığı yer.

1112
01:00:35,633 --> 01:00:38,135
Arkady açıkça değişti
uğruna çaldığın tahviller

1113
01:00:38,218 --> 01:00:39,428
güvenlik kodları.

1114
01:00:39,511 --> 01:00:41,573
Düz yürüyecekler
güvenli çatlama yok. hayır

1115
01:00:41,597 --> 01:00:44,642
patlayıcılar. sadece maviyi al
İguana ve dışarı doğru yürü...

1116
01:00:45,809 --> 01:00:49,438
Sıkıştırma planınız
Arkady'de gerçekten işe yaradı...

1117
01:00:50,814 --> 01:00:53,525
Ama eğer öyleysen
ayrılmak için çaresiz...

1118
01:00:54,109 --> 01:00:55,736
seni durdurmama izin verme.

1119
01:01:00,157 --> 01:01:01,742
Biraz dondurmaya ihtiyacım var.

1120
01:01:09,792 --> 01:01:11,085
İyi misin?

1121
01:01:12,086 --> 01:01:13,962
Sadece yorgunum.

1122
01:01:31,939 --> 01:01:33,107
Evet?

1123
01:01:33,190 --> 01:01:34,566
Ah!

1124
01:01:34,650 --> 01:01:35,984
Merhaba...

1125
01:01:36,568 --> 01:01:37,695
Evet...

1126
01:01:38,404 --> 01:01:40,322
tamam teşekkür ederim.

1127
01:01:41,323 --> 01:01:43,325
Bu şuydu
Prenses'in seyahat acentesi.

1128
01:01:44,535 --> 01:01:47,663
Bir yere ineceğini söylüyor
birkaç saat. otelde kalmak

1129
01:01:47,746 --> 01:01:50,207
o zaman altı saat boyunca
doğrudan uçuyor.

1130
01:01:50,290 --> 01:01:52,209
Bana ne olduğunu söyle
Yine Deacon'la mı?

1131
01:01:52,292 --> 01:01:55,462
Evet. onu ve maymunları takip ettim
bütün gün. onları şehirde kaybettim

1132
01:01:55,546 --> 01:01:57,440
biraz. onları geri aldı.
onları Deacon'un barına kadar takip ettim

1133
01:01:57,464 --> 01:01:58,566
ve burası
şu anda öyleler.

1134
01:01:58,590 --> 01:02:00,150
Mekanı kapatıyorlar
gece için aşağı.

1135
01:02:01,176 --> 01:02:02,720
Bu Martin Amca.

1136
01:02:02,803 --> 01:02:05,597
Arkady az önce anladı
trenle şehre geri dönün.

1137
01:02:07,099 --> 01:02:08,809
Bugün çaldılar.

1138
01:02:09,685 --> 01:02:10,561
Elmas onlarda.

1139
01:02:10,644 --> 01:02:11,979
Elması aldılar.

1140
01:02:12,062 --> 01:02:13,373
Elması aldılar.
Neler oluyor?

1141
01:02:13,397 --> 01:02:15,357
Çaldılar
onları kaybettiğinde

1142
01:02:15,441 --> 01:02:17,234
30 dakika boyunca şehirde.

1143
01:02:17,317 --> 01:02:19,903
Arkady şehri terk etmiş olmalı
o zaman etrafta olmazdı

1144
01:02:19,987 --> 01:02:21,989
çalınması durumunda
bir şey oldu.

1145
01:02:22,072 --> 01:02:24,300
Şimdi geri geliyor. bilmek
Başarılı oldu. Onlar

1146
01:02:24,324 --> 01:02:27,369
onu Arkady'ye teslim et o da verecek
Bugün Prenses'e.

1147
01:02:27,453 --> 01:02:29,329
Çete koruyor
Deacon teslimata kadar.

1148
01:02:30,080 --> 01:02:32,624
Bara gitmemiz lazım.
Şu anda.

1149
01:02:33,250 --> 01:02:35,210
bilmiyorum
hemen gitmeliyiz.

1150
01:02:35,294 --> 01:02:37,921
Oraya silahla gidemeyiz...
alev alev. bu tam bir intihar.

1151
01:02:38,005 --> 01:02:39,774
Peki ya bu? hadi düşünelim
bir saniyeliğine. biz bile değiliz

1152
01:02:39,798 --> 01:02:41,818
Düşünme. biz atmıyoruz
fikirler çıktı. ya şöyle düşünürsek

1153
01:02:41,842 --> 01:02:44,928
karmaşık bir plan. bu içerir
şiddet yok ve silah yok

1154
01:02:45,012 --> 01:02:47,514
sonra onlar geldiğinde gizlice içeri gireriz
tamamen habersiz ve bunu yap

1155
01:02:47,598 --> 01:02:49,659
ateş etmeden veya sikişmeden
öldürmek. çünkü bunu yapabilirdik.

1156
01:02:49,683 --> 01:02:50,684
Biz sinsiyiz.

1157
01:02:50,768 --> 01:02:52,528
Haydi. hadi düşünelim
bir saniyeliğine...

1158
01:02:54,062 --> 01:02:55,689
Neden oturmuyorsun?
bu dışarı. dostum.

1159
01:02:55,773 --> 01:02:57,459
Belki şuradan izlerim
izleyin ve emin olun.

1160
01:02:57,483 --> 01:02:59,610
Bir şeyler ters gidiyor.
bir şeyler ters gidiyor. Ben...

1161
01:02:59,693 --> 01:03:00,693
Evet.

1162
01:03:02,905 --> 01:03:04,966
Birinin buna ihtiyacı var. birisi
monitöre bakmak gerekiyor.

1163
01:03:04,990 --> 01:03:06,241
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1164
01:03:12,706 --> 01:03:14,041
10 dakika sonra dışarıda mı?

1165
01:03:21,548 --> 01:03:22,716
Hey...

1166
01:03:24,092 --> 01:03:26,678
ben de adamlara eğer alırsak dedim
rock ve başına bir şey geliyor

1167
01:03:26,762 --> 01:03:28,472
bizden biri. sadece devam et...

1168
01:03:30,724 --> 01:03:31,558
Bu senin mi?

1169
01:03:31,642 --> 01:03:32,518
Hımm...

1170
01:03:32,601 --> 01:03:33,811
Bir göreyim.

1171
01:03:33,894 --> 01:03:34,895
Belki.

1172
01:03:40,609 --> 01:03:42,569
Bu sadece aptal bir çizgi roman.

1173
01:03:43,904 --> 01:03:48,033
Son savaş. kale ileridedir.
onu orada esir tutuyor...

1174
01:03:49,159 --> 01:03:51,870
Korkum yok. onun aşkı
Kötülüğe karşı kalkanım...

1175
01:03:53,622 --> 01:03:56,250
Çünkü fedakarlık yapacağını biliyorum
onun hayatı da benim için.

1176
01:03:56,333 --> 01:03:57,876
Onun aşkı doğrudur.

1177
01:04:40,419 --> 01:04:42,379
Mavi gözlerime uyuyor mu?

1178
01:04:48,010 --> 01:04:49,303
Arabayı al...

1179
01:04:49,803 --> 01:04:51,305
İşemeye gidiyorum.

1180
01:08:10,879 --> 01:08:12,422
İyi olacaksın.

1181
01:08:12,506 --> 01:08:14,049
ihtiyacım var
arabayı terk et.

1182
01:08:18,970 --> 01:08:20,639
Zamanlamanız mükemmel.

1183
01:08:20,722 --> 01:08:22,766
biraz sorun yaşadım
polis sana doğru geliyor.

1184
01:08:23,266 --> 01:08:25,143
Ne tür bir sorun?

1185
01:08:25,227 --> 01:08:27,229
Henüz bilmiyorum.
Hareket edemiyorum.

1186
01:08:27,312 --> 01:08:28,939
Peki neredesin?

1187
01:08:29,022 --> 01:08:32,359
Yerler arasında.
Seni bir saat sonra arayacağım.

1188
01:08:32,442 --> 01:08:33,735
Hayır...

1189
01:08:45,413 --> 01:08:47,833
Nereye gittin?
David Blaine'i mi sikiyor?

1190
01:08:48,416 --> 01:08:50,043
Arabayı almaya gittim. patron.

1191
01:08:50,127 --> 01:08:51,878
Araba? Araba nerede? Fransa?

1192
01:08:51,962 --> 01:08:55,090
Hemen köşeyi dönünce...
sonra güzel ve sıcak olsun...

1193
01:08:55,173 --> 01:08:57,676
Isıtalım mı?
Lanet yaz!

1194
01:08:58,802 --> 01:09:00,846
Klima o
araba. sıcak olmalı-

1195
01:09:00,929 --> 01:09:03,557
Lanet Vietnam gibiydi.
kahrolası Suriye. lanet IŞİD hepsi

1196
01:09:03,640 --> 01:09:05,976
burada bir birine dönüştü!

1197
01:09:06,059 --> 01:09:07,310
Kim bu IŞİD?

1198
01:09:07,394 --> 01:09:10,605
IŞİD terör örgütüdür
El Kaide'den kuruldu...

1199
01:09:10,689 --> 01:09:12,858
Lanet haberleri izle!!

1200
01:09:13,567 --> 01:09:15,360
Çok sıcak oluyor
o arabada. patron.

1201
01:09:15,443 --> 01:09:16,820
Kapat çeneni!!

1202
01:09:16,903 --> 01:09:18,405
Seni salak!

1203
01:09:19,656 --> 01:09:21,825
Ve o işe yaramaz parçayı hareket ettir
aşağıda başka biriyle

1204
01:09:21,908 --> 01:09:23,243
işe yaramaz ahmaklar!

1205
01:09:31,710 --> 01:09:33,461
Neye gülüyorsun? Yankee!

1206
01:09:35,338 --> 01:09:36,882
Bu aksanı seviyorum.

1207
01:09:36,965 --> 01:09:38,800
Çılgın egzotik.

1208
01:09:38,884 --> 01:09:41,428
Bir lanete bağlı olan sensin
bilardo masası böylece seninkileri saklarım

1209
01:09:41,511 --> 01:09:43,430
kahrolası ağzını kapat!

1210
01:09:43,513 --> 01:09:45,182
Sen bunun için burada olacaksın
bir süre. ne dersin?

1211
01:09:45,265 --> 01:09:48,435
Sana ne kadar ödüyor?
Şu çirkin dört gözlü inek.

1212
01:09:48,518 --> 01:09:51,104
Onun için endişelenme...
her şey yoluna girecek.

1213
01:09:51,188 --> 01:09:52,522
Onu itmiyorum.

1214
01:09:52,606 --> 01:09:54,524
Seninle oynuyor olabilir
keman gibi. dostum...

1215
01:09:54,608 --> 01:09:56,443
Eee... Belki... Bilmiyorum.

1216
01:09:56,526 --> 01:09:58,987
Umarım sadece sikişiyorumdur
onun hakkında yanlış

1217
01:09:59,070 --> 01:10:00,614
Onun hakkında yanılıyorsun.

1218
01:10:00,697 --> 01:10:03,283
Umarım daha çok önemser
sen elmastan daha iyisin.

1219
01:10:03,366 --> 01:10:05,869
Çünkü sen benim tek lanetimsin
Buradan çıkış yolu. Yankee...

1220
01:10:06,369 --> 01:10:07,787
Beni anladın mı?

1221
01:10:15,212 --> 01:10:16,504
Bu o.

1222
01:10:21,176 --> 01:10:23,887
bende ne var
istiyorsun. istediğimi aldın

1223
01:10:23,970 --> 01:10:24,970
Ne yapacaksın?

1224
01:10:25,722 --> 01:10:27,599
Elbette.
Sana istediğini vereceğim.

1225
01:10:27,682 --> 01:10:29,267
Sadece halka açık bir yerde olmasına rağmen...

1226
01:10:30,268 --> 01:10:32,330
Birini göndereceğim
seninle kalmak için. bakalım bizim

1227
01:10:32,354 --> 01:10:35,482
adam iyi. bir kez serbest bıraktığında
onu arkadaşıma. o güvende.

1228
01:10:35,565 --> 01:10:36,775
Onu teslim edeceğim.

1229
01:10:37,484 --> 01:10:38,610
Nerede?

1230
01:10:39,277 --> 01:10:41,655
Mauros.
Deri Yolu. 45 dakika.

1231
01:10:46,117 --> 01:10:47,577
sen yapacaksın
oraya girmek zorundayım.

1232
01:10:47,661 --> 01:10:48,912
İmkansız.

1233
01:10:48,995 --> 01:10:51,224
Hiçbir şey yapmayacaklar
buna sahip olduğum sürece sana.

1234
01:10:51,248 --> 01:10:52,475
Her neyse. onlar yaparlar
geleceğini biliyorum.

1235
01:10:52,499 --> 01:10:54,376
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

1236
01:10:54,459 --> 01:10:56,336
Ne? bu ne sikim
şu anda mı oluyor?

1237
01:10:57,921 --> 01:11:00,173
Silahı tuvalette bıraktım.

1238
01:11:01,633 --> 01:11:02,759
Aman Tanrım.

1239
01:11:02,842 --> 01:11:05,011
Silah. onu orada bıraktın
tuvalet. hâlâ orada.

1240
01:11:05,095 --> 01:11:06,846
Bilmiyorum. Belki. Hiçbir fikrim yok.

1241
01:11:07,430 --> 01:11:09,015
İşte olacaklar...

1242
01:11:09,933 --> 01:11:13,436
Sen oraya gir. bakalım o mu
tamam. için izin istiyorsun

1243
01:11:13,520 --> 01:11:15,939
tuvaleti kullan.
silahı alırsın.

1244
01:11:16,022 --> 01:11:17,899
ne zaman seni arayacağım
Deacon'la birlikteyim. söyle...

1245
01:11:17,983 --> 01:11:19,609
iyi şanslar...

1246
01:11:20,568 --> 01:11:21,945
silahı çıkar
ve çekime başlayın.

1247
01:11:22,028 --> 01:11:23,238
Hepsini öldürün.

1248
01:11:23,321 --> 01:11:26,241
Ah hayır! Bu. bu değil
'Baba' ve ben

1249
01:11:26,324 --> 01:11:28,493
Al kahrolası Pacino değil! Tamam aşkım?

1250
01:11:31,037 --> 01:11:34,874
Dinlemek. Dinlemek. Katherine.
Ben katil değilim.

1251
01:11:34,958 --> 01:11:37,961
Büyük olduğumu biliyorum
sana bağlıyım ama...

1252
01:11:38,044 --> 01:11:40,922
Ben sadece çok akıllıyım
koca ağızlı eşek.

1253
01:11:41,006 --> 01:11:42,299
Ben toplamıştım...

1254
01:11:42,382 --> 01:11:46,511
Konu Paul'du. sen oturdun
sonuncusu çıktı. eğer yanında olsaydın

1255
01:11:46,594 --> 01:11:50,724
biz. Tommy olmayabilirdi
yaralı ve Eddie kesinlikle

1256
01:11:50,807 --> 01:11:52,892
alınmazdı.

1257
01:11:52,976 --> 01:11:54,477
Yapamam.

1258
01:11:55,061 --> 01:11:56,730
Başka seçeneğin yok. prenses.

1259
01:12:19,627 --> 01:12:20,670
Ahh!

1260
01:12:33,099 --> 01:12:34,099
Ha.

1261
01:12:35,018 --> 01:12:36,686
Akıllı olduğunu düşün.

1262
01:12:37,562 --> 01:12:40,899
Burayı seçiyorum.
bir polis karakolunun yakınında.

1263
01:12:53,203 --> 01:12:56,831
Ne olduğum hakkında hiçbir fikrin var
o çirkin yüze yapacağım

1264
01:12:56,915 --> 01:12:59,793
seninki. bu ne zaman biter?

1265
01:13:02,921 --> 01:13:04,255
Ellerini aç
duvara karşı...

1266
01:13:04,339 --> 01:13:05,924
- Nerede?
- tam orada.

1267
01:13:06,383 --> 01:13:07,217
İyi misin?

1268
01:13:07,300 --> 01:13:09,010
Hey. Adam.
hiç bu kadar iyi olmamıştı...

1269
01:13:09,594 --> 01:13:11,513
Harika hissedin.
- Evet?

1270
01:13:12,180 --> 01:13:14,307
Sen otur. sen
çeneni kapat!

1271
01:13:14,391 --> 01:13:15,892
Seni görmek çok güzel. dostum.

1272
01:13:15,975 --> 01:13:16,975
Orada...

1273
01:13:17,644 --> 01:13:19,312
Burada ne halt ediyorsun?

1274
01:13:19,938 --> 01:13:21,231
Ah. Sadece geçiyordum.

1275
01:13:21,314 --> 01:13:22,399
Kapa çeneni.

1276
01:13:23,566 --> 01:13:26,027
Onun oradan çıkmasını istiyorum.
o zaman onu sana vereceğim.

1277
01:13:26,403 --> 01:13:27,570
Hadi görelim.

1278
01:13:37,789 --> 01:13:39,290
Bir sigarayla idare edebilirim.

1279
01:13:39,874 --> 01:13:41,668
Tekrar ortadan kaybolmak mı?

1280
01:13:41,751 --> 01:13:43,503
sadece gidiyorum
biraz sigara al.

1281
01:13:43,586 --> 01:13:45,296
Sen yapıyorsun
alışkanlık bundan çıkar.

1282
01:13:45,380 --> 01:13:46,756
Geri döneceğim.

1283
01:13:46,840 --> 01:13:48,883
Daha çabuk geri dön
bu sefer. Evet?

1284
01:13:56,558 --> 01:13:58,435
şuraya gidebilir miyim
banyo. Lütfen?

1285
01:13:58,518 --> 01:14:00,061
Korktun. mat?

1286
01:14:00,145 --> 01:14:01,729
Karnı kötü.

1287
01:14:01,813 --> 01:14:04,107
Oooh... midem bozuldu. ha?

1288
01:14:04,190 --> 01:14:04,858
Evet.

1289
01:14:04,941 --> 01:14:06,734
Gitmek. siktir git. orada.

1290
01:14:13,450 --> 01:14:14,617
Ne yaptın?
Ne yaptın?

1291
01:14:14,701 --> 01:14:16,786
Ne yaptın?
Sen ne yapıyorsun?

1292
01:14:36,431 --> 01:14:37,724
Acele etmek. Hadi.

1293
01:14:51,362 --> 01:14:52,197
Evet?

1294
01:14:52,280 --> 01:14:53,656
Adamlarını ver.

1295
01:14:56,743 --> 01:14:57,743
Merhaba?

1296
01:14:58,620 --> 01:14:59,704
O iyi mi?

1297
01:14:59,787 --> 01:15:01,164
Evet...

1298
01:15:01,247 --> 01:15:03,082
evet. O iyi.

1299
01:15:04,083 --> 01:15:05,877
TAMAM. Peki. ne zaman beni ara
ikiniz de güvendesiniz.

1300
01:15:06,753 --> 01:15:08,087
İyi şanlar.

1301
01:15:10,298 --> 01:15:11,633
Sana bir şey getirebilir miyim? Sayın?

1302
01:15:11,716 --> 01:15:13,009
Siktir git.

1303
01:15:14,302 --> 01:15:15,386
Bu senin sorumluluğunda.

1304
01:15:16,888 --> 01:15:18,848
Çirkin orospu çocuğu.

1305
01:15:21,142 --> 01:15:22,310
Güle güle. Katherine.

1306
01:15:23,102 --> 01:15:24,896
Aradığınız için teşekkür ederim.

1307
01:15:25,396 --> 01:15:27,273
Artık borçsuzsunuz.

1308
01:15:34,030 --> 01:15:35,073
Ahh!

1309
01:15:35,156 --> 01:15:37,492
Şimdi. şimdi...
olay çıkarmak istemiyoruz

1310
01:15:37,575 --> 01:15:39,577
yerel ile
polis burada...

1311
01:15:40,078 --> 01:15:41,162
Elması aldı.

1312
01:15:41,246 --> 01:15:42,664
Elbette.

1313
01:15:44,123 --> 01:15:45,208
Anladı!

1314
01:15:45,291 --> 01:15:46,918
Ahh! O...

1315
01:15:47,627 --> 01:15:49,379
Anladı.

1316
01:15:49,462 --> 01:15:53,424
Sen çaldın. sonra ara
Katherine alması için ona rüşvet verecek

1317
01:15:53,508 --> 01:15:55,927
sen ona Prenses'e
her şeyi kendin almak.

1318
01:15:56,010 --> 01:15:57,345
Arkady...

1319
01:15:57,428 --> 01:15:59,055
Onu çaldı.

1320
01:15:59,138 --> 01:16:01,808
Tahvilleri nasıl çalmaya çalıştın?
o adamlarını göndererek.

1321
01:16:01,891 --> 01:16:04,018
Biliyorsun onlar ortaya çıktı
kafalarında delikler var.

1322
01:16:17,490 --> 01:16:19,576
Hey!

1323
01:16:19,659 --> 01:16:21,369
Bu koku da ne?
Kokusunu alıyor musun?

1324
01:16:22,787 --> 01:16:24,747
George? George!

1325
01:16:24,831 --> 01:16:26,624
George. George. George!

1326
01:16:26,708 --> 01:16:27,959
Ormanın George'u!

1327
01:16:29,961 --> 01:16:31,671
Bu koku da ne öyle?

1328
01:16:31,754 --> 01:16:32,880
Kokusunu alıyor musun?

1329
01:16:32,964 --> 01:16:34,132
O pantolonunun içinde miydi?

1330
01:16:34,215 --> 01:16:36,009
Biraz kaka yapmışsın
pantolonunun içinde mi?

1331
01:16:36,092 --> 01:16:38,928
Küçük zavallı Georgey Porgey
Georgey pantolonuna kaka yaptı!

1332
01:16:39,012 --> 01:16:42,056
Kokarca gibi kokuyor
kahrolası herpes senin üstüne tırmandı

1333
01:16:42,140 --> 01:16:45,184
kahrolası kırmızı maymun
eşek ve kahrolası öldü!

1334
01:16:45,268 --> 01:16:47,061
İsa aşkına. kokuyorsun!

1335
01:16:47,145 --> 01:16:48,855
Lanet olsun bir al
banyo. orospu çocuğu!

1336
01:16:48,938 --> 01:16:50,523
Kapa çeneni!

1337
01:16:51,649 --> 01:16:52,649
Kahretsin!!

1338
01:17:09,959 --> 01:17:10,960
Ah kahretsin.

1339
01:17:13,296 --> 01:17:14,422
Vaaay!!!

1340
01:17:15,465 --> 01:17:17,717
Sorun değil. bu sadece kan.
Hadi. hadi gidelim.

1341
01:17:21,929 --> 01:17:23,348
Önemli değil. buraya gel...

1342
01:17:23,431 --> 01:17:25,141
beni çöz.

1343
01:17:30,688 --> 01:17:31,856
Aaaahhh!!!

1344
01:17:31,939 --> 01:17:33,584
- Ne yapıyorsun?
- Kanamayı durdurun!

1345
01:17:33,608 --> 01:17:36,736
Benden uzak dur!
Çöz beni!

1346
01:17:37,320 --> 01:17:38,863
Tanrım!

1347
01:17:39,489 --> 01:17:41,449
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

1348
01:17:51,125 --> 01:17:52,126
Ah kahretsin...

1349
01:17:57,006 --> 01:17:58,841
Tamam. TAMAM.
Hadi gidip yıkanalım.

1350
01:18:02,595 --> 01:18:04,555
O iyi mi?
Katherine nerede?

1351
01:18:04,639 --> 01:18:06,224
Katherine nerede?

1352
01:18:10,228 --> 01:18:11,228
Hey...

1353
01:18:12,772 --> 01:18:14,399
- Merhaba...
- Naber?

1354
01:18:14,482 --> 01:18:16,192
Evet. evet... pek değil.

1355
01:18:17,527 --> 01:18:18,986
Ne bu kadar uzun sürdü?

1356
01:18:20,571 --> 01:18:21,698
Üzgünüm.

1357
01:18:21,781 --> 01:18:23,533
Ahh. bunu görmen lazım.

1358
01:18:28,079 --> 01:18:29,831
TAMAM. fazla vaktimiz yok...

1359
01:18:29,914 --> 01:18:30,915
Çocuklar...

1360
01:18:31,916 --> 01:18:33,793
Her şeyi hallettim mi?

1361
01:18:37,839 --> 01:18:40,717
Yaptım. George yanlışlıkla mı yaptı?
kendini başından vur...

1362
01:18:41,634 --> 01:18:43,594
suçluluk duygusundan dolayı
çok kötü koktuğu için.

1363
01:18:43,678 --> 01:18:45,680
Bağlı bir Yankee'm vardı
kahrolası bilardo masası.

1364
01:18:45,763 --> 01:18:46,973
Evet...

1365
01:18:47,056 --> 01:18:51,728
O... o mu istiyordu?
elmasın payı ve sen.

1366
01:18:51,811 --> 01:18:52,913
Ona vermez misin?

1367
01:18:52,937 --> 01:18:54,272
Sen neden bahsediyorsun?

1368
01:18:54,355 --> 01:18:56,023
Bütün adamlarım öldü.

1369
01:18:56,107 --> 01:18:57,024
Kuyu. Bunu görebiliyorum.

1370
01:18:57,108 --> 01:18:58,460
vuruldum
omuz. Arkady.

1371
01:18:58,484 --> 01:18:59,484
Güzel gömlek.

1372
01:19:00,027 --> 01:19:01,738
Emin olun
kapılar kilitli...

1373
01:19:01,821 --> 01:19:02,821
ve geri gel.

1374
01:19:11,456 --> 01:19:14,041
Biliyor musun. biliyorum
burada bir yerlerde.

1375
01:19:14,125 --> 01:19:15,460
Elmas onda...

1376
01:19:15,543 --> 01:19:17,462
Onu aramayacağım...

1377
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
çünkü...

1378
01:19:19,380 --> 01:19:22,175
sen gidiyorsun
nerede olduğunu söyle bana.

1379
01:19:24,469 --> 01:19:26,721
Elmas onda.
Hayatım üzerine yemin ederim.

1380
01:19:28,097 --> 01:19:29,640
Ah ah ahhh!!

1381
01:19:29,724 --> 01:19:31,934
Omzunu mu vurdun?
Ben aptal mıyım?

1382
01:19:32,018 --> 01:19:34,145
Ben aptal mıyım?
Ben aptal mıyım?

1383
01:19:44,405 --> 01:19:46,824
Elmas nerede? ha?

1384
01:19:46,908 --> 01:19:48,242
Elmas nerede?

1385
01:20:15,478 --> 01:20:16,478
Ama...

1386
01:20:30,827 --> 01:20:32,995
Yee-sss!!!

1387
01:20:38,084 --> 01:20:39,752
Şimdi patron kim? ha?

1388
01:20:39,836 --> 01:20:40,753
Ha?

1389
01:20:40,837 --> 01:20:42,630
Şuna bir bak. sen öldün!

1390
01:20:42,713 --> 01:20:44,674
Sen öldün!!

1391
01:20:45,007 --> 01:20:47,134
Neh-neh-neh-na!!

1392
01:21:09,323 --> 01:21:10,449
Piç!

1393
01:21:14,579 --> 01:21:16,539
Bir arabamız var. öyle
hepimiz şekil mi gönderiyoruz?

1394
01:21:16,622 --> 01:21:17,832
- Evet.
- Evet.

1395
01:21:20,710 --> 01:21:21,836
Görkemli.

1396
01:21:22,336 --> 01:21:23,337
Ahh. bok!

1397
01:21:23,421 --> 01:21:25,089
Kahretsin unuttum. Tamamsın?

1398
01:21:25,172 --> 01:21:27,341
Sadece kanama
arabamda. mısın?

1399
01:21:34,974 --> 01:21:36,475
Burada ne yapıyorsun?

1400
01:21:36,559 --> 01:21:38,394
Eline ne yaptın?

1401
01:21:38,477 --> 01:21:39,812
Bir kapıya yakalandım.

1402
01:21:40,354 --> 01:21:41,898
Gerizekalı.

1403
01:21:43,190 --> 01:21:46,569
Barbados'a bilet aldım. lazım
Uçağa yetişmek için şimdi yola çıkın.

1404
01:21:46,652 --> 01:21:48,738
Gülüyorsun...
Ne? Şimdi?

1405
01:21:49,780 --> 01:21:52,241
Evet. Peki. pasaportum ve
çantalar benden ablalarım. yani...

1406
01:21:53,701 --> 01:21:56,454
Uğrabiliriz... Bir görmem lazım
Yolda bir otelde arkadaşım...

1407
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
Peki. geliyor musun?

1408
01:22:01,792 --> 01:22:04,545
Elbette. tutmak
kahrolası saçların açık.

1409
01:22:10,676 --> 01:22:12,219
Ne dedi?

1410
01:22:13,304 --> 01:22:15,473
endişelenme
o. hareket etmeye devam et.

1411
01:22:19,060 --> 01:22:20,186
Yukarı çıkıyoruz.

1412
01:22:20,269 --> 01:22:22,104
Oturmak. oturmak.

1413
01:22:22,980 --> 01:22:24,065
Bana ihtiyacın var mı?

1414
01:22:24,148 --> 01:22:25,792
TAMAM. oturacağız.
normal şüphelenmeyen.

1415
01:22:25,816 --> 01:22:26,816
Beklemek. şunu izle.

1416
01:22:33,074 --> 01:22:34,241
Cebinde ne var?

1417
01:22:34,325 --> 01:22:35,325
Hiç bir şey.

1418
01:22:37,453 --> 01:22:39,372
Sadece biraz
havai fişek. TAMAM?

1419
01:22:39,455 --> 01:22:41,207
Tanrım... lanet bir şey var...

1420
01:22:41,290 --> 01:22:42,333
oradaki polis.

1421
01:22:42,416 --> 01:22:44,126
Orada bir şey olduğunu biliyorum
Oradaki lanet polis.

1422
01:22:44,210 --> 01:22:47,546
Bu bir. bu çok
küçük bomba. TAMAM?

1423
01:22:47,630 --> 01:22:49,966
Çok küçük. çok küçük.

1424
01:22:50,049 --> 01:22:52,343
Sikiş aşkına. biz gidiyoruz
Prensesi görmek için üst kata çıktım.

1425
01:22:52,426 --> 01:22:53,426
Şşşt.

1426
01:22:53,970 --> 01:22:55,096
Bilmiyorsun.

1427
01:22:55,179 --> 01:22:56,740
Ne kadar iyi yaptığını bilmiyorsun
Bu Prensesi tanıyor musun?

1428
01:22:56,764 --> 01:22:58,724
Eğer başın belaya girerse.
Sana yardım etmiyorum!

1429
01:22:58,808 --> 01:22:59,892
Hadi. hadi gidelim.

1430
01:22:59,976 --> 01:23:01,394
Bana ne yapacağımı söyleme.

1431
01:23:05,189 --> 01:23:07,692
Birini ziyaret etmek
Yıldız Plaza Oteli.

1432
01:23:07,775 --> 01:23:10,444
Ah. burası Premium Plaza
Otelin otoparkı. bizimkini istiyorsun

1433
01:23:10,528 --> 01:23:13,114
kardeş otel. bu
sadece 5 dakika uzaklıkta. Sayın.

1434
01:23:13,197 --> 01:23:14,782
Bu yaygın bir hatadır.

1435
01:23:16,575 --> 01:23:18,953
Deacon. sen bir
kahrolası spastik!

1436
01:23:19,829 --> 01:23:21,390
Eğer beni içeri alırsan.
Hemen dışarı çıkacağım.

1437
01:23:21,414 --> 01:23:22,665
U dönüşü yapamam.

1438
01:23:22,748 --> 01:23:24,977
Evet ama bir bilete ihtiyacınız olacak
içeri girmek ve sonra sahip olacaksın

1439
01:23:25,001 --> 01:23:26,002
dışarı çıktığınızda ödeme yapmak için.

1440
01:23:26,085 --> 01:23:27,479
önemli değil
bir dakikalığına buradasın.

1441
01:23:27,503 --> 01:23:28,504
Ne kadar?

1442
01:23:28,587 --> 01:23:31,007
İsa bisiklet üzerinde.
Tabelada 10 pound yazıyor!

1443
01:23:34,135 --> 01:23:37,430
O da biraz sönük
zavallı ölen babası...

1444
01:23:37,513 --> 01:23:39,432
Bunun için çok üzgünüm.

1445
01:23:40,599 --> 01:23:42,059
Oy! Harekete geçin!!

1446
01:23:42,143 --> 01:23:43,811
Çok teşekkür ederim.

1447
01:23:50,234 --> 01:23:52,528
Merhaba...
bu ahh ile ilgili...

1448
01:23:52,611 --> 01:23:54,071
Teslimat.

1449
01:23:54,655 --> 01:23:56,240
TAMAM. Beni takip et.

1450
01:24:12,048 --> 01:24:13,340
Katherine...

1451
01:24:13,424 --> 01:24:15,092
burada ne yapıyorsun?

1452
01:24:15,176 --> 01:24:16,635
Arkady nerede?

1453
01:24:16,719 --> 01:24:17,762
Hımm...

1454
01:24:17,845 --> 01:24:20,264
peki. aslında yapmıyorum
onun için çalış... artık...

1455
01:24:21,390 --> 01:24:23,893
ama ah. elmasın elimizde.

1456
01:24:25,686 --> 01:24:27,480
Farklı görünüyorsun.

1457
01:24:32,068 --> 01:24:33,861
Hayır. HAYIR.

1458
01:24:37,573 --> 01:24:38,741
Öyle bir şey yok.

1459
01:24:39,533 --> 01:24:41,619
Oy. moron!
Nereye gidiyoruz?

1460
01:24:41,702 --> 01:24:44,872
Sakın bana seviştiğimizi söyleme
Lanet bir otoparkta kayboldum!

1461
01:24:45,915 --> 01:24:48,250
Havaalanına gitmemiz lazım.
Çantalarımı toplamam lazım.

1462
01:24:48,334 --> 01:24:49,585
Sıralansın.

1463
01:24:49,668 --> 01:24:51,045
Neler oluyor?

1464
01:24:52,797 --> 01:24:55,049
Söyledim. ne oluyor
sen. seni salak!

1465
01:24:55,132 --> 01:24:58,427
Aman Tanrım. sen sönüksün. değil
sen. tıpkı lanet baban gibi!

1466
01:24:58,511 --> 01:25:01,639
Tam o sırada ortaya çıktı
olmak. 13 buçuk yaşındaydım.

1467
01:25:01,722 --> 01:25:04,042
13 buçuk. o benimkini aldığında
masumiyet. sana sahip olmalıydım

1468
01:25:04,100 --> 01:25:05,476
feshedildi.

1469
01:25:05,559 --> 01:25:07,061
Ve bakın ne üretti!

1470
01:25:07,144 --> 01:25:08,479
Şuna bak!

1471
01:25:08,562 --> 01:25:12,108
Ve şu küçük şeye bak
çok iyi prodüksiyon yaptı!!

1472
01:25:12,191 --> 01:25:13,776
Haydi, Tanrı aşkına!
Harekete geçin!

1473
01:25:13,859 --> 01:25:15,736
- Aaaahhh!!
- Ne?

1474
01:25:16,779 --> 01:25:19,490
Taşınmak!! Lanet arabayı sür!!
Hareket ettir!!

1475
01:25:20,658 --> 01:25:22,827
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

1476
01:25:33,087 --> 01:25:34,713
Kibar ol!

1477
01:25:34,797 --> 01:25:38,008
Hayatında bir kez olsun!!
Çok kaba. inek!!

1478
01:25:44,014 --> 01:25:45,933
Şuna bak, ne yapıyorsun
bana bunu yaptırttı!

1479
01:25:46,016 --> 01:25:47,893
Seni aptal inek!!

1480
01:25:59,363 --> 01:26:01,115
Ahh!! Kahretsin!!

1481
01:26:03,450 --> 01:26:04,869
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. Sayın.

1482
01:26:17,590 --> 01:26:18,674
Bana göster.

1483
01:26:24,471 --> 01:26:25,848
Stephane mi?

1484
01:26:26,974 --> 01:26:28,100
Evet. Majesteleri.

1485
01:26:37,985 --> 01:26:39,570
Bacağını sallamayı bırak.

1486
01:26:55,127 --> 01:26:56,670
Bir saniye sonra döneceğim. Tamam?

1487
01:26:56,754 --> 01:26:58,339
Paul. HAYIR. yapma -

1488
01:26:58,422 --> 01:26:59,798
Paul. Yapma...

1489
01:26:59,882 --> 01:27:01,008
Üzgünüm. efendim...

1490
01:27:01,091 --> 01:27:02,176
oraya girmene izin veremem.

1491
01:27:02,259 --> 01:27:03,427
Ne... ne çekiyor?

1492
01:27:03,510 --> 01:27:05,179
Bir tür zombi saçmalığı...

1493
01:27:05,262 --> 01:27:06,430
çatıda ateş etmek.

1494
01:27:07,431 --> 01:27:10,017
Lanet olsun. Kyle Nathan mı bu?

1495
01:27:16,106 --> 01:27:18,150
O çok küçük. ihtiyacı var
bir sürü kutu. Ha?

1496
01:27:18,234 --> 01:27:20,236
Ahh. biz
daha büyük bir kutuya ihtiyaç olacak.

1497
01:27:20,986 --> 01:27:22,297
merhaba diyeceğim
ona çok çabuk...

1498
01:27:22,321 --> 01:27:23,381
Oraya girmene izin veremem.

1499
01:27:23,405 --> 01:27:24,841
Ben bir film yapımcısıyım. ben
gerçekten içeri girmeliyim.

1500
01:27:24,865 --> 01:27:26,676
- ...bu olmayacak.
- Emin misin? Emin misin?

1501
01:27:26,700 --> 01:27:28,035
Evet. Oraya giremezsin.

1502
01:27:28,118 --> 01:27:31,038
Merhaba Kyle? Kyle mı? Kyle mı? Kyle mı?

1503
01:27:53,018 --> 01:27:55,229
Bir zombiyi filme alıyorlar
çatıda film.

1504
01:27:55,312 --> 01:27:56,939
Umurumda değildi.

1505
01:27:57,022 --> 01:27:58,399
Sağ. Kyle Nathan da işin içinde.

1506
01:27:58,482 --> 01:28:00,192
vereceğine eminim
şimdi siktir git Sağ?

1507
01:28:00,276 --> 01:28:01,610
- O iyi.
- Öyle mi?

1508
01:28:01,694 --> 01:28:03,362
- Harika dostum.
- Tamam aşkım.

1509
01:28:09,159 --> 01:28:09,910
Onu hiç duymadım.

1510
01:28:09,994 --> 01:28:10,703
Gerçekten mi?

1511
01:28:10,786 --> 01:28:12,371
Genç adam. O çok büyük.

1512
01:28:12,454 --> 01:28:14,290
Biraz yumruk atıyor
ve tüm bu şeyler...

1513
01:28:16,041 --> 01:28:18,144
O içeri atlayan adam
havaya ve 10 yumruk atıyor

1514
01:28:18,168 --> 01:28:19,336
aynı zamanda.
- Ah. Sağ.

1515
01:28:19,420 --> 01:28:21,088
Yani o sana vuruyor
toplar yüzüne...

1516
01:28:21,714 --> 01:28:23,048
Oldukça inanılmaz.

1517
01:28:25,634 --> 01:28:26,885
Katherine...

1518
01:28:27,928 --> 01:28:29,513
sana bir soru sorabilir miyim?

1519
01:28:29,596 --> 01:28:31,265
Evet. tabii ki...

1520
01:28:32,308 --> 01:28:33,642
Kola var mı?

1521
01:28:34,310 --> 01:28:35,310
Hayır.

1522
01:28:38,355 --> 01:28:39,355
Ot mu?

1523
01:28:40,065 --> 01:28:41,150
Hayır.

1524
01:28:50,617 --> 01:28:52,286
Peki. çocuklar.
canlı bakalım...

1525
01:28:52,369 --> 01:28:53,537
hadi gidelim.

1526
01:29:01,962 --> 01:29:02,963
Doğru...

1527
01:29:04,506 --> 01:29:06,675
Biraz alalım
tuvalete yolculuk...

1528
01:29:07,801 --> 01:29:10,804
Ağzını kapatıyorsun
kapa çeneni yoksa bırakırım

1529
01:29:10,888 --> 01:29:12,264
şu anda çoğunuz...

1530
01:29:12,348 --> 01:29:14,975
Şimdi hepinizi hareket ettirin
güneş gözlüğü takan amcıklar...

1531
01:29:15,059 --> 01:29:16,226
Hareket et!

1532
01:29:16,310 --> 01:29:18,110
Almak istiyor musun?
biraz çay ve bunun hakkında konuşalım mı?

1533
01:29:37,289 --> 01:29:38,707
Şu halinize bakın.

1534
01:29:39,416 --> 01:29:41,251
Bir sürü amcık.

1535
01:29:42,044 --> 01:29:44,296
Her ne olduysa
normal kahrolası insanlar mı?

1536
01:29:44,797 --> 01:29:45,964
Benim gibi.

1537
01:29:46,632 --> 01:29:48,300
Babam...

1538
01:29:49,301 --> 01:29:52,137
1982 İngiltere dünya kupası takımı.

1539
01:29:53,639 --> 01:29:55,933
Trevor Brooking. Peter'la mı?

1540
01:29:57,059 --> 01:29:59,853
Ne oldu?
uygun... erkeklere.

1541
01:30:01,772 --> 01:30:05,317
Telly Savalas. Lee
Binbaşı. erkeksi...

1542
01:30:05,401 --> 01:30:07,486
tam bir kahrolası adam!

1543
01:30:09,363 --> 01:30:14,284
Seni kahrolası Amerikalı
amcık. sen ilksin.

1544
01:30:15,577 --> 01:30:18,247
Büyük bir lanet alacağım
bıçak. şişman lanetini bıçakla

1545
01:30:18,330 --> 01:30:21,917
kafa. o kadar çok bıçakla ki
kez. patlayacak.

1546
01:30:22,584 --> 01:30:25,254
Sonra ateş edeceğim
evet. vur seni...

1547
01:30:26,588 --> 01:30:27,965
kafa arasında.

1548
01:30:28,841 --> 01:30:33,720
Peki sen. seni sapkın.
dört gözlü çirkin inek.

1549
01:30:34,847 --> 01:30:36,974
ayarlayacağım
göğüslerine ateş et...

1550
01:30:37,433 --> 01:30:39,101
benzinle!

1551
01:30:40,310 --> 01:30:44,481
Peki sen. yapacağım
lanet taşaklarınızı kesin

1552
01:30:44,565 --> 01:30:46,775
ve bunları zımbalayın
kahrolası kulakların!

1553
01:30:47,693 --> 01:30:49,319
Ve sen...

1554
01:30:49,945 --> 01:30:51,363
Groucho...

1555
01:30:51,447 --> 01:30:56,660
Sikini keseceğim.
onu mantıya çevir ve ben de yapacağım

1556
01:30:56,743 --> 01:31:01,206
bu çirkin piçi al şunu
zencefil. tecavüz edecek şişman çirkin piç

1557
01:31:01,290 --> 01:31:04,585
evet, üzerinde lanet bir kayış varken...

1558
01:31:04,668 --> 01:31:06,503
2 siki mi olacak?

1559
01:31:06,587 --> 01:31:07,838
Evet!

1560
01:31:07,921 --> 01:31:10,549
Peki nasıl çalışıyor? bu mu
kayış ilk horozun üstüne mi takılacak?

1561
01:31:10,632 --> 01:31:11,842
Evet.

1562
01:31:11,925 --> 01:31:13,802
Bu sadece sikişmek olurdu
benim göt deliğim benim...

1563
01:31:13,886 --> 01:31:16,513
Kapa çeneni!!
Kapat çeneni!

1564
01:31:18,640 --> 01:31:19,558
Dinle Billy...

1565
01:31:19,641 --> 01:31:21,768
Yedekle. yedekleyin. kim
Billy mi?

1566
01:31:22,311 --> 01:31:24,247
Tamamına gidiyorsun
Billy Ray Cyrus olayı. Sağ?

1567
01:31:24,271 --> 01:31:25,271
Kapa çeneni.

1568
01:31:25,314 --> 01:31:26,708
İş ön planda.
arkadaki parti-

1569
01:31:26,732 --> 01:31:27,900
Kapa çeneni!!

1570
01:31:27,983 --> 01:31:30,360
Bu şarkı nasıl gidiyor?
O şarkıdan biraz ver.

1571
01:31:30,444 --> 01:31:32,863
♪ Kalbime söyleme ♪
devam et. bana yardım et

1572
01:31:32,946 --> 01:31:35,782
♪ Kırma beni
kalp. kırık kalbim... ♪

1573
01:31:35,866 --> 01:31:37,743
♪ Ben sadece... ♪
Kapa çeneni!!

1574
01:31:37,826 --> 01:31:39,262
♪ Sadece anlamıyorum ♪
bana yardım et-

1575
01:31:39,286 --> 01:31:40,496
Kapa çeneni...

1576
01:31:40,579 --> 01:31:44,291
♪ Çünkü eğer kalbimi kırarsan.
acım. kırık kalp. ♪

1577
01:31:44,374 --> 01:31:46,668
♪ Patlayabilir
ve bu adamı öldür ♪

1578
01:31:46,752 --> 01:31:48,712
Kapat çeneni!

1579
01:31:48,795 --> 01:31:49,795
Git kendini becer.

1580
01:32:08,357 --> 01:32:10,234
Birisi önümüzde havaya uçtu!!

1581
01:32:11,235 --> 01:32:14,029
Birisi havaya uçtu
önümüzde!!

1582
01:32:15,447 --> 01:32:16,865
Önemli değil. sakin ol.

1583
01:32:16,949 --> 01:32:18,116
Birisi seni duyacak.

1584
01:32:18,200 --> 01:32:20,178
Öyle olmadığını nasıl anladın
hepimizi havaya mı uçuracaksın?

1585
01:32:20,202 --> 01:32:21,245
Ne?

1586
01:32:21,328 --> 01:32:23,181
Bunu nasıl bildin?
hepimizi havaya uçurmayacaktı!

1587
01:32:23,205 --> 01:32:25,040
Çok küçük.
Çok küçük bir bomba.

1588
01:32:25,123 --> 01:32:27,084
Havai fişek gibi. TAMAM?

1589
01:32:28,043 --> 01:32:29,883
Sesini alçalt. sebep
dışarıda insanlar var.

1590
01:32:29,962 --> 01:32:30,712
Sesini alçalt.

1591
01:32:30,796 --> 01:32:32,214
Paranın tamamı mahvoldu.

1592
01:32:32,297 --> 01:32:33,382
Hepsi.

1593
01:32:33,465 --> 01:32:35,008
Tamamı değil.

1594
01:32:35,092 --> 01:32:37,135
Bir banka çekimiz var

1595
01:32:37,219 --> 01:32:39,054
Her zaman ileriyi planlamalısın.

1596
01:32:39,137 --> 01:32:40,305
Daima ileriyi planlayın.

1597
01:32:40,389 --> 01:32:42,450
Bunu taşımak istemedik
çok para istedik bu yüzden

1598
01:32:42,474 --> 01:32:45,143
kasiyer çeki
5 milyon pound karşılığında.

1599
01:32:47,521 --> 01:32:49,481
Üzgünüm?
5 milyon poundumuz mu var?

1600
01:32:49,940 --> 01:32:50,857
5 milyon pound.

1601
01:32:50,941 --> 01:32:53,652
üzgünüm...
5 milyon poundumuz var!!

1602
01:33:08,125 --> 01:33:11,044
Çocuklar. Çocuklar. Çocuklar. Çocuklar. bizde
çok büyük bir sorun. var

1603
01:33:11,128 --> 01:33:14,756
su yok. bize ve şuna bakın
her yer polislerle dolu.

1604
01:33:14,840 --> 01:33:16,842
Ve güvenlik. nasıl
ne yapacağız?

1605
01:33:18,176 --> 01:33:19,176
nasıl çıkacağız.

1606
01:33:37,571 --> 01:33:39,072
Bir dakika.

1607
01:33:39,156 --> 01:33:40,156
Ah Tanrım.

1608
01:33:41,074 --> 01:33:42,242
Güzel... fantaziler...

1609
01:33:42,326 --> 01:33:44,411
yani. biz de yanındayız...
biz hareket halindeyiz.. biz

1610
01:33:44,494 --> 01:33:46,830
zombiler ve gitmek zorunda kaldık.
yola çıkmak zorunda kaldık. gitmek

1611
01:33:46,913 --> 01:33:49,541
el sanatları odası ama Tommy.
biz zombiyiz. ona göster.

1612
01:33:52,502 --> 01:33:55,088
Evet arkadaşım anlatıyor
gerçek. işemeye gitti. elimizde

1613
01:33:55,172 --> 01:33:57,633
kayboldum. geri çekilmeliyiz
önce çift keskinlik

1614
01:33:57,716 --> 01:33:59,360
yönetmen bir çekiştiriyor
kısa ve kıvırcık.

1615
01:33:59,384 --> 01:34:00,510
Ne demek istediğimi anla

1616
01:34:02,888 --> 01:34:04,264
Ah. Sağ! Üzgünüm.

1617
01:34:04,348 --> 01:34:05,974
Elbette.
Hemen geçin. efendim...

1618
01:34:06,725 --> 01:34:08,226
Bir dakika.

1619
01:34:09,102 --> 01:34:10,288
Eskort olsak iyi olur
çıkışa doğru.

1620
01:34:10,312 --> 01:34:11,188
Lütfen beni takip edin.

1621
01:34:11,271 --> 01:34:12,105
Tanrı seni korusun dostum.

1622
01:34:12,189 --> 01:34:13,499
Bu mantıklı.
bunların hepsi mantıklı.

1623
01:34:13,523 --> 01:34:14,900
Evet. Teşekkürler.

1624
01:35:34,062 --> 01:35:36,231
Bu doğru.

1625
01:35:37,357 --> 01:35:38,357
Bu da ne?

1626
01:35:38,817 --> 01:35:41,403
Latince... Anlamı...

1627
01:35:41,945 --> 01:35:44,030
cesaret etmek... yapmaktır.

1628
01:35:44,865 --> 01:35:46,825
Audere est facere...

1629
01:35:46,908 --> 01:35:49,369
cesaret etmek yapmaktır.
işte karşınızda...

1630
01:35:49,703 --> 01:35:50,996
Bu hoşuma gitti...

1631
01:35:51,079 --> 01:35:53,790
bu ah. şövalye gibi.

1632
01:35:59,504 --> 01:36:00,380
Paul...

1633
01:36:00,464 --> 01:36:01,506
seninle çalışmak güzel.

1634
01:36:01,590 --> 01:36:02,799
Zevk.

1635
01:36:03,508 --> 01:36:04,676
Cornelius'u mu?

1636
01:36:04,760 --> 01:36:06,219
Her zaman bir zevk...

1637
01:36:06,303 --> 01:36:07,429
Eddie mi?

1638
01:36:07,512 --> 01:36:11,016
Bu samimi bir zevkti
yine seninle çalışıyorum...

1639
01:36:11,099 --> 01:36:13,977
ve eğer içeri girersen
Londra. ne zaman istersen beni ara.

1640
01:36:14,060 --> 01:36:16,480
Anladın. dostum... tamam...
Evet...

1641
01:36:18,857 --> 01:36:20,192
Sen güvenilirsin...

1642
01:36:22,402 --> 01:36:23,445
Peki.

1643
01:36:26,907 --> 01:36:27,949
İsa...

1644
01:36:34,956 --> 01:36:36,082
Gurur duydum...

1645
01:36:37,834 --> 01:36:39,211
Evet. HAYIR.

1646
01:36:39,294 --> 01:36:40,337
Çok fazla.

1647
01:36:41,463 --> 01:36:42,255
Katherine.

1648
01:36:42,339 --> 01:36:43,590
Tommy.

1649
01:36:48,053 --> 01:36:49,638
Bayat. istiyorsun
filmimi duydun mu?

1650
01:36:50,347 --> 01:36:51,389
Gerçekten neden olmasın?

1651
01:36:51,473 --> 01:36:53,183
Bir tanesine mal olacak
milyar dolar.

1652
01:36:53,266 --> 01:36:54,059
Evet...

1653
01:36:54,142 --> 01:36:55,936
Buna göz kulak ol
bir saniyeliğine benim için

1654
01:37:02,234 --> 01:37:03,318
Elveda. arkadaşlar.

1655
01:37:06,238 --> 01:37:07,697
Hoşçakal Corny.

1656
01:37:12,994 --> 01:37:15,372
Dönüşü olmayan yol...

1657
01:37:22,254 --> 01:37:23,755
Ne dedi o?

1658
01:37:23,839 --> 01:37:25,298
Hım... evet. bilmiyorum.

1659
01:37:29,928 --> 01:37:31,888
Evet.

1660
01:37:31,912 --> 01:37:33,912
R.Ambo